"أو لأنّكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ou porque

Deste-me porque achaste que eu ia gostar, ou porque te querias sentir melhor contigo mesma?
هل أعطيتها لي لأنّكِ ظننتِ أنّي سأحبّها أو لأنّكِ أردت أن تشعرين أفضل عن نفسك؟

Só quero que tu tenhas consciência de tudo o que me estragas só porque não te lembras, ou porque prometeste e mudastes de ideias, ou porque tu achas que o que se passa contigo é mais importante do que se passsa comigo.
أريدُ منكِ فقط أنْ تكوني على علم بكل الأشياء التي تفسدينها لي لأنّكِ لا تتذكّرين، أو لأنّكِ تعدين ثم تغيّرين رأيكِ،

Nunca percebi se está fora de si porque já não controla o bem-estar dos activos ou porque já não está no controlo.
لا أستطيع التمييز ما إذا كنتي بأسوء حالاتك لأنّكِ لم تعودي المسيطرة على رفاهية النّاشطين أو لأنّكِ لم تعةدي المسيطرة بتاتاً