"أو لربّما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou talvez
• Ou se calhar

Ou talvez para reclamar algo perdido há muito tempo atrás.
أو لربّما لإدّعاء الشيء الطويل المفقود، منذ عهد بعيد.

Ou, talvez queira mais cinco dias para pensar sobre isso.
أو لربّما ترييد خمسة أيام آخرى للتفكير في الموضوع

Ou talvez pudéssemos apenas... dar uma volta por um bocado.
أو لربّما البقـاء في السيارة ... لفترة من الوقت

Estou certa que o tipo tem algo a ver com o desaparecimento dela... Ou talvez ele...
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها أو لربّما هو

Ou talvez a tenhamos ofendido quando voámos para dentro dela.
أو لربّما أهنّاه بطريقة ما عندما داخلناه

Sentimos que estamos de fora a olhar, como se fôssemos aberrações Ou talvez até monstros.
نشعر كأنّنا بالجانب الآخر لوحدنا كما لو أنّنا غرباء أو لربّما حتى وحوش

Ou talvez tenhamos de nos esforçar muito mais.
أمراً محتوم كما أعتقدنا أو لربّما يجب أن نجتهد

Ou talvez seja porque eu não fiz de capitão do Gridiron Gang. Nunca tive algo de valor por minha conta.
أو لربّما لأنّي لم أنجح بأن أكون قائداً لفريق كرة قدم، و لم أحظَ قطّ بحبيبة لي.

Ou talvez ele pense que não há espaço na relação para as necessidades dele.
أو لربّما لا يرى مجالاً له في علاقتكما لاحتياجاته

Ou talvez me tenha visto como um alvo fácil para pedir dinheiro.
أو لربّما رأت هدفًا سهلًا تخدعه للحصول على المال

Ou talvez ela só queira que saibamos que anda por aí e que isto seja apenas o início.
أو لربّما تريد إعلامنا بأنّها طليقة، قد تكون تلك البداية وحسب

Ou talvez seja um menino do coro muito magoado.
أو لربّما هو فقط a , uh - a خادم مذبح ساخط جدا.

Há para aí algum guincho ou uma pollie Ou talvez um pé-de-cabra no cacifo de algum serralheiro?
ليس هناك رافعة أو بكرة أو لربّما يجيء على طول في خزانة bowsman؟

Ou talvez ela nunca venha a recuperar totalmente a memória.
أو لربّما هي لن تستعيد ذاكرتها مطلقا

Talvez se esconda durante uns anos Ou talvez ataque os pulmões.
لربّما يخطِّطُ للاختباءِ عامينِ آخرين أو لربّما يضربُ رئتيها !

Ou talvez quando chegarmos lá... Vocês vão querer voltar à Orquídea de novo. Daí quando ficar chato, podemos voltar para praia.
أو لربّما حين نصل إلى هناك ستودّان العودة إلى "السحلبيّة" وحين نملّ نعود إلى الشاطئ

"Ou talvez não queres que veja que estás em dificuldades."
" أو لربّما أنّك لا تريدني أن أراك تعاني "

Ou talvez ela sinta alguma obrigação para com ele.
أو لربّما تشعر بأنّها ملزمة به

Ou, talvez, ela o quisesse fora da sua vida definitivamente.
أو لربّما أرادتك خارج حياتها، للأبد.

Ou talvez tenha sido o Strozzi.
أو لربّما كان ستروزّي من بدأ.

Ou se calhar o assassino tenha feito parte do plano.
أو لربّما كانت جريمة القتل جزء من الخطة منذ البداية.