"أو مرتين" - Traduction Arabe en Portugais

• ou duas vezes
• ou dois
• ou outra
• ou duas e
• a duas vezes
• ou mais vezes

Talvez pedisse conselho uma ou duas vezes, ou dito uma piada.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Falaste comigo uma ou duas vezes no ano passado.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Se desejar, podemos nos encontar de novo, uma ou duas vezes..
إن رغبت، يمكننا أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين.. ؟

Conheço uma mulher que lhes compra uma ou duas vezes por semana.
أعرف امرأة تشتري من هؤلاء الاثنان مرة أو مرتين في الأسبوع

Até passou um ou dois sinais vermelhos para garantir que era visto.
وقمت بتعمد تجاوز الاشارة الحمراء لمرة أو مرتين كي يتم تصويرها

Já fiz isso uma vez ou outra com um marido ou outro.
لقد قمت بذلك مرة أو مرتين من قبل مع زوج أو أكثر

Os solistas ensaiam com uma orquestra umas três ou quatro vezes e tocam uma peça uma ou duas vezes.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Cortaste-o uma ou duas vezes quando ele te estava a coser.
لقد قمت بجرحه مرة أو مرتين .عندما كان يُخيط جروحك

Mudaram de mãos depois de sairmos. Uma ou duas vezes.
لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين

Depois imaginem que alguém vos tirava o telemóvel, — sei lá — uma vez por dia, ou duas vezes por dia, em qualquer altura.
وبعدها تخيل أن يتكرر هذا ويأتي شخص يأخذ منك الهاتف هكذا .. لا أعرف .. مرة كل يوم، أو مرتين كل يوم، بشكل عشوائي.

pois, assim, premias o botão da raiz quadrada, uma ou duas vezes,
ثم بعدها يمكنك ضغط زر الجذر التربيعي مرة واحدة أو مرتين وستحصل على الرقم 2.

Conheço outros que partilham refeições de vez em quando, uma ou duas vezes por mês.
وأعرف آخرين يتناولون بعض الطعام مرة أو مرتين في الشهر.

Eles pegam nas suas colmeias. mudam-se com as famílias uma ou duas vezes por ano.
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.

Isso porque, se algo só acontece uma ou duas vezes, não é suficiente para encontrar padrões,
لأنه: إذا حصل شيء مرة أو مرتين فقط. هذا لن يكون كافيا للحصول على أنماطه.

Diga-nos a verdade, não ficou nervoso uma ou duas vezes?
قل لنا الآن الحقيقة ، ألم تكن قلقاً مرة أو مرتين ؟ لا

Só vejo minha filha uma ou duas vezes ao ano.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

No entanto, se casasse, podia vir aqui uma ou duas vezes por semana, e seria divertido.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

Aposto que já mora lá, pelo menos uma ou duas vezes por semana.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

Deve disparar uma ou duas vezes para destruir peças de herança sem valor.
وأعتقد أنه لابد من إطلاق النار مرة أو مرتين أثناء النزاع محطماً تلك الآثار الثمينة

Posso ter jogado uma ou outra vez.
حسنا,قد أكون لعبت بها مرة أو مرتين

Levamos uma tareia uma vez ou duas e percebemos que não é o fim do mundo.
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

Por cerca de 2.000 dólares, eu juntei um sistema que era uma vez e meia a duas vezes mais rápido que aquela Estação Sun Sparc de 7.000 dólares.
وبمبلغ 2000 دولار تمكنت من بناء نظام وهذا كان اسرع بمرة ونصف أو مرتين من جهاز الصن سبارك ذو 7000 دولار

Isto significa 861 possíveis réus que, no âmbito deste projecto, violaram duas ou mais vezes.
مما يعني 862 مدعى عليه محتمل قد إغتصب مرة أو مرتين خلال فترة هذا البرنامج.