"أو مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• ou lugar
• ou onde
• ou qualquer
• ou assim
• nem lugar

Se vocês estão aqui na plateia, ou se estão a assistir a esta palestra noutro momento ou lugar, estão a participar no ecossistema dos direitos digitais.
إذاً، إن كنت ضمن الحضور اليوم، أو ربما تشاهد هذه المحادثة في زمان أو مكان ما، فأنت مشارك في النظام البيئي للحقوق الرقمية.

Tem algum lugar em que ela goste de ir, algum esconderijo, ou lugar favorito?
هل من مكان تقصده عادة؟ هل من مخبأ أو مكان مفضل؟

Disseste que não era hora ou lugar para lanches.
إعتقدتكِ قلتِ أنّ هذا ليس زمان أو مكان تناول وجبة خفيفة.

Não sabemos quantos são, não sabemos o tipo de armamento que eles têm ou onde estão os reféns.
،نحن لا نعلم عددهم ولا نعلم نوع الأسلحة التي بحوزتهم أو مكان

Talvez nomes de amigos ou onde trabalhava.
ربما أسماء أصدقائها أو مكان عملها؟

Isto é o inferno o o purgatorium ou qualquer coisa?
هل هذا الجحيم أو مكان التطهير أو ما شابه ؟

Por causa das drogas, cérebro ou qualquer outra coisa?
بسبب المخدرات , هل هناك ضرر بالمخ أو مكان آخر ؟

Usa alguém ao acaso. Alguém que conheças num bar ou assim.
فكرى فى إمرأة عشوائية إمرأة تقابلينها فى بار أو مكان اخر

Geoffrey, lembras-te de vires para cá... sem dinheiro nem lugar para onde ir?
جيفري, تذكرحين أتيت لنا ولم يكن لديك مال, أو مكان لتذهبه ؟

Se eu tivesse vivido noutro tempo ou lugar,
لو اني أعيش في وقت آخر أو مكان آخر

O que a PSPT nos deixa é uma memória muito emotiva — neste caso, o medo — que não está ligada a um tempo ou lugar específico, porque o hipocampo não está a armazenar o quê, quando e onde.
إذاً إلى ماذا يؤدي ذلك في حالة الـPTSD إنه يُنشأ ذاكرة عاطفية قويّة تتمثل بحالتنا هذه بالشعور بالخوف وهذه الذاكرة غير مرتبطة بزمان أو مكان محددين، لأن الحُصين لا يخزن معلومات المكان والزمان هذه.

Não diz nada sobre nenhuma mina ou lugar promissor.
لا شيء له قيمة أو مكان مبشر

Porque nunca nos apontaria nessa direcção, se já soubesse quem era ou onde está o cúmplice dele.
لأنّ (راسين) لن يتوجّه لهذا الإتجاه إذا كان يعرف مسبقاً من شريكه أو مكان شريكه

- Não. - ou onde está a trabalhar agora?
ـ كلا ـ أو مكان عملها؟

Por isso, trouxemo-la hoje aqui para ver se uma cara, ou um lugar, ou qualquer coisa, a podem ajudar a lembrar-se de quem é.
لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون

- Talvez noutra vida ou qualquer coisa assim.
-ربما بحياة أخرى أو مكان آخر

Isto é o inferno, o purgatorium ou assim?
هل هذا الجحيم أو مكان التطهير أو ما شابه ؟

Nãosoueu ,pelosanguedeDeus Nemporfé nemlei , nem fogo nem lugar,
باسم الرب ، إننى لست مؤمن ، ليس هناك قانون أو نار أو مكان