"أو من قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou por

É essa a razão por que, normalmente, são dirigidos pela autarquia Ou por um grupo sem fins lucrativos.
وهو السبب في أنه عادة يتم تسييرها من قبل المجلس أو من قبل مجموعة غير ربحية.

Essas decisões são tomadas pelo Ministério da Saúde Ou por doadores estrangeiros e os aparelhos aparecem.
هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة أو من قبل متبرعين أجانب، و هو نوع من الاستعراض.

Ou por alguém cujo pai fora arruinado pela família dela.
أو من قبل شخص والده كان قد دمر من قبل والد السيدة دويل

Ou por alguém ofendido por se poder herdar tanto dinheiro.
أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال

Ou por alguém que tentava salvar a mãe da ruína financeira.
أو من قبل شخص كان يحاول محاولة يائسة لإنقاذ والدتها من الخراب المالي

Então, procura um arame usado num ginásio, Ou por um fisioterapeuta.
إذن أنتِ تبحثين عن سلك استخدم في المركز الصحي أو من قبل المعالج الطبيعي

Nem por um MIG russo Ou por um OVNI, ambos sabemos disso.
ليس من قبل الطيران الرّوسي، أو من قبل جسم غريب. أنا و أنا نعلم ذلك.

Homens bêbados morrem todos os dias, pelas próprias mãos, Ou por várias outras.
الرجال السكرى يموتون كل يوم , بأيديهم , أو من قبل الكثير من الآخرين

Pensei que era importante sublinhar que as pessoas estavam a ser ajudadas, quer por ONG internacionais Ou por organizações de base locais.
لقد فكرت بأنه من المهم التشديد على أن الناس تم مساعدتهم، سواء من قبل المنظمات الدولية أو من قبل المنظمات الشعبية المحلية.

Ou por alguém obcecado com a ideia de roubo.
أو من قبل شخص مهووس بفكرة السرقة

Ou por alguém que se enganara na identidade da vítima.
أو من قبل شخص أخطأ ببساطة هوية الضحية