"أو ميتة" - Traduction Arabe en Portugais

• ou morta
• morta ou

Quer ela esteja viva ou morta, o resultado é o mesmo.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Não consegui ver se a Isabelle estava inconsciente ou morta.
لا اعرف اذا كانت إيزابيل فاقدة للوعي أو ميتة

Podes escolher: Podes ser louca ou morta. Qualquer uma delas serve.
يجعلون منكِ مجنونة أو ميتة أو أما ستفعلين ذلك

As ordens de Langley são para a apanharmos. Viva ou morta.
الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة

Não foi isso que ouvi, da recompensa, morta ou viva.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

- Não, ela está presa ou morta.
كلاّ , فهي إما أسيرة أو ميتة كيف تعرف ذلك ؟

O que significa que caso não a encontremos, ela ou está condenada ou morta.
مما يعني أنّنا إن لم نجدها، فستكون إمّا ملعونة أو ميتة

Ainda não confirmámos... se a vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

Não há problema, visto que ela é procurada viva ou morta.
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

Não sabemos se está viva ou morta.
لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة.

Certo, viva ou morta, vens comigo.
حسناً ، حية أو ميتة ، ستأتين معى

Dentro de 11 horas, a Emily pode estar em casa ou morta.
خلال 11 ساعة من الآن ، قد تكون " إميلي " بالمنزل أو ميتة

O prisioneiro não nos deu nenhuma real informação antecipadamente, não nos deu nenhuma indicação sobre se a Rose estava viva ou morta.
لم يعطنا السجين أي معلومات حقيقية مسبقة لم يقل ما يدل على إذا ما كانت "روز" حية أو ميتة.

Não sei se a minha mãe está viva ou morta.
أنا لا أعلم إذا ما كانت أمي حية أو ميتة

ou morta, ou coisa assim.
أو ميتة أو مهما كان

Nem sabemos se está viva ou morta.
(لا نعرف حتّى إن كانت حيّة أو ميتة (لينك

Não se estiveres na prisão ou morta.
ليس وأنتِ في السجن أو ميتة

Não sei se Amy está viva ou morta ou se ele a transformou, ...mas ele levou-a.
أنا لا أعرف إذا ما كانت (آيمي) حية أو ميتة أو تحولت ، لكنه أخدها

Então nem sequer sabemos se a sacana está morta ou viva.
إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

Tudo o que eles querem é recuperar a memória, estando ela estar morta ou não.
ما كبار الضباط يريدون أن نعود هي تلك الذكريات. لم يتمكنوا من الرعاية أقل ما إذا كانت حية أو ميتة.

Quando ela aparecer, entregamo-la morta ou viva.
وعندما تظهر، فسنسلمها حية أو ميتة تأكدا من فعل هذا