"أو نموت" - Traduction Arabe en Portugais

• ou morremos
• Ou morrer
• ou morreremos
• ou morrermos
• e morremos
• ou morríamos
• senão morremos

Esta terra agora é deles. Ou vamos embora, ou morremos.
وأن هذه أرضهم الآن إمّا أنّ نغادر أو نموت.

Vivemos unidos ou morremos divididos... a começar por ti.
سنعيش يداً واحدة أو نموت متفرقين... وأنت أولنا.

Vivemos de acordo com as suas regras ou morremos. Ou pior ainda. Morremos e regressamos.
نحن نعيش أو نموت بناء على قواعد هذا العالم أو نصبح أسوء من ذلك أن نموت و من ثم نعود للحياة

No que nos dizia respeito, iríamos salvá-los Ou morrer a tentar.
بقدر ما كنا قلقون كنا ذاهبون لننقذهم أو نموت في سبيل المحاولة

.. que conseguiríamos uma entrevista com os taliban... ..Ou morrer tentando..
بأننا سنجري حوار صحفي ... مع طالبان ، أو نموت

Faremos História. ou morreremos a tentar.
نحن سنسجل التأريخ أو نموت أثناء المحاولة

Significa que não vão parar até nos juntarmos a eles ou morrermos.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Nós vivemos e morremos juntos.
نعيش أو نموت معًا.

Ou avançamos para o futuro... ou morremos agarrados ao passado.
إما أن نتحرك نحو المستقبل، أو نموت ونحن نحاول التمسك بماضينا

Vou dar-lhe uma oportunidade de sair daqui... - ou morremos todos juntos.
سأعطيك فرصة واحدة لتخرج من هنا أو نموت جميعاً.

Deixamos a nossa perna para trás... ou morremos na armadilha.
ها نحن نخلف أرجلنا فيما وراءنا أو نموت فى الشَرَك

Somos todos responsáveis pelas nossas vidas, e tudo o que façam agora nesta sala irá determinar se vivemos ou morremos.
كلنا مسؤولون على حياتنا وما تفعلونه الآن في هذه الغرفةِ سَيُقرّرُ أن سنعيش أو نموت

ou morremos como aves livres ou morremos tentando!
- اسمعو. إما أن نموت دجاجات أحرار، أو نموت محاولين.

Aqui é onde vivemos ou morremos.
هذا مكان إما نحيا فيه أو نموت.

Solte-o ou morremos todos aqui.
. أتركه يذهب . أو نموت جميعاً هنا اليوم

Vamos assaltar o rancho ou morremos a tentar fazer isso.
نقتحم الأستوديو , أو نموت ونحن نحاول.

Viver com vocês, lunáticos, Ou morrer e transformarmo-nos num "zombie"?
العيش معك كالمجانين أو نموت ونصبح زومبي؟

Viver Ou morrer, nós os nove estamos juntos.
لا يهم نحيا أو نموت نحن التسعة معاً

Ao arriscarmos, libertaremos Bagdade ou morreremos juntos.
سوف نحرر بغداد بضربة واحدة أو نموت معا

Isso significa que não vão parar até nos juntarmos a eles ou morrermos.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Sem casamento nem mulheres, todos nos embebedaríamos, nos matávamos a tiro... ou morríamos de gonorreia.
بدون النساء والزواج، سنكون جميعا سكارى ونقتل انفسنا أو نموت من السيلان

É bom que lutemos bem para sair desta, senão morremos.
يجب علينا أن نكتشف طرقة للخروج من هذا أو نموت و نحن نحاول . هل أنت مستعدة ؟