"أو نهاراً" - Traduction Arabe en Portugais

• dia ou

Lá isso é verdade. E quando ele chama, todos têm de ir a correr, seja dia ou noite.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

No cimo de tudo, posso ser chamado a qualquer hora do dia ou da noite para negociar com um cliente.
فوق كل هذا قد يتصل بي أحد في أي ساعة ليلاً أو نهاراً لمواجهة عميل

Fica aberto 24 horas. Dá para ir a qualquer hora do dia ou da noite.
و هو مفتوح 24 ساعة فى اليوم و يمكنك الدخول ليلا ًَ أو نهاراً

Se pensar em alguém que possa ser suspeito, quero que me telefone sem hesitar, de dia ou de noite.
إذا فكرت بشخص يثير قلقك بأي شكل أريدك أن تتصلي بي بلا تردد ليلاً أو نهاراً

Bem, se tiver alguma dúvida, de dia ou de noite, sabe onde me encontrar.
علىأىحال.. لولديكأىأسئلة.. ليلاً أو نهاراً ..

Podemos telefonar de dia ou de noite. Ele atende sempre.
هذا المركز يمثل كلّ حياته، يمكنك الاتصال به ليلاً أو نهاراً وهو يجيب دائماً

Se alguma vez voltares a entrar em pânico, seja de dia ou de noite, chamas-me.
بدأتي تفزعين ليلاً أو نهاراً أو في أي وقت ، ستتحدثي إليّ

Mas se precisares de alguma coisa, dia ou noite, não hesites em telefonar-me.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Betz, se precisar de alguma coisa, dia ou noite, vou estar aqui para ter a certeza de que recebe.
إذا احتجت أي شيء على الإطلاق.. ليلاً أو نهاراً سأكون متواجداً على مدار الساعة وسأحرص على أن تلبى مطالبكِ

Nesta cidade, não sabemos se é de dia ou de noite.
انظر، في هذه المدينة، كنت لا أعرف ما إذا كان ليلا أو نهاراً.

Fique à vontade para ligar, de dia ou de noite.
لاتترددِ ابداً بالإتصال بي, ليلاً أو نهاراً

Chame-me a qualquer altura, dia ou noite.
اتصل بي في أي وقت ليلاً أو نهاراً

Estou aqui para si, dia ou noite.
أنا هنا لأجلك، ليلاً أو نهاراً

Em qualquer terreno, de dia ou de noite.
على أى شيء ليلاً أو نهاراً

A qualquer hora, dia ou noite.
في أي وقت ليلاً أو نهاراً

dia ou noite, não interessa.
مساءً أو نهاراً, لا يهم.