"أو هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ali
• Ou há
• ou lá
• ou é

Perder mil dólares aqui ou ali não era nada para eles.
خسارة ألف دولا هنا أو هناك أمر تافه بالنسبة لهم.

O que me leva a crer que os peixes estão noutro sítio, tipo ali, ou ali, ou... acolá.
أتعلمين . مما يقودني إلى الإيمان بأن السمك موجود في مكان آخر هناك مثلاً ، أو هناك ، أو هناك

Aqui ou ali, é lugar nenhum.
هنا أو هناك إنه ليس في أي مكان

Vieste-me dar um sermão, Ou há outro motivo para a tua visita?
أنت هنا لتعطيني محاضرة , أو هناك مغزى من زيارتك ؟

Ou há os mesmos, mas com papel reciclado, e depois temos de tirar cinco porque não são tão absorventes, claro.
أو هناك نفس الشيء، لكن بالورق المعاد تدويره، عليك أخذ خمسة منها لأنها لا تمتص بنفس القدر، بطبيعة الحال.

Aqui ou lá, vamos obrigá-los a abrirem um inquérito.
انظر، هنا أو هناك سنجبرهم على الإمتثال لتحقيق

Achas que há mais mexicanos aqui ou lá?
هل تعتقد أن هناك مكسيكيين أكثر هنا أو هناك ؟

Andas a esconder-me deles ou é o contrário?
هل أنا سبب إختبائك منهم أو هناك سبب آخر ؟

Oh, talvez um bocado aqui ou ali.
ممكن يكون غلام هنا أو هناك

Não está aqui ou ali.
ليس هنا أو هناك

"Provavelmente ela foi só aqui ou ali.
.. ربما تكون هنا أو هناك

ou ali. Ou... ali.
... أو هناك , أو

Posso usar a casa de banho, Ou há lista de espera para isso?
هل يمكنني على الأقل استخدام مرحاض قبل أن أذهب، أو هناك قائمة الانتظار لذلك أيضا؟

Ou isso Ou há alguma coisa de errado com o infravermelho.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Ou ela não gosta de surpresas, Ou há alguma coisa errada com o minha altura de escolha.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Ou há algum intermediário que eu deva conhecer?
أو هناك وسيط بينكما، يجب أن أعرف بشأنه أيضًا؟

Ou... há um registo de vendas... que podes folhear no escritório.
أو... هناك سجل مبيعات يمكنك أن تتفحصيه في المكتب الرئيسي

Aqui ou lá, estou morto na mesma.
هنا أو هناك ، أنا ميت بكلا الأحوال

Sem memórias daquilo que aconteceu aqui ou lá... e sem quaisquer arrependimentos.
بدون ذكريات لما حدث هنا أو هناك لا ندم