"أو هي" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ela
• ou é
• ou está

A Sigma Seis diz que um gerente deve compreender todos os aspectos do negócio que ele ou ela gere.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

Por favor não me digas que é ela, ela ou ela.
رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي.

O tipo que vimos era namorado da médica, o que significa que ele tinha a doença ou ela infectou-o.
أعتَقد بأن الرجُل الذي رأينَاه كان حبيب الطبيبَة، وهذا يعني إمّا أنّه أصابها أو هي من أصابته.

E ele, ou ela, irá calcular o desenho perfeito para aquele difusor.
وهو أو هي .. تقوم بحساب وتصميم الفلتر ..

Ou não está envolvida, ou é a mentirosa mais hábil que conheci.
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها

Acho que, ou ela é a mulher com mais sorte no mundo, ou... é uma bruxa.
أعتقد إما هي أكثر امرأة محظوظة أو هي ساحرة

Ou ele é óptimo, ou ela gosta muito de concordar com ele.
أما انه عظيم، أو هي حبت الإتفاق معه الكثير

Ele ou ela pode ter chegado atraves da porta com os Tok'ra feridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

Ele ou ela senta no computador e chama o escritor, para mostrar os erros.
هو أو هي يحرّراها على الحاسوب ثمّ يتصل بالكاتب الذي يضع التنقيحات

No dia da formatura, você será designado ao seu herói e ele ou ela decidirá seu nome e sua fantasia.
في يوم التخرج ستنتسبون الى بطلكم وبعد ذلك هو أو هي سوف يقرّر ماذا سيلقّبك وماذا ستلبس

Ele, ou ela parte o vidro, alcança a maçaneta, abre a porta.
هو أو هي... يكسر الزجاج، يدخل يده، يدير القفل ويفتح الباب.

Sim, a coisa é essa Eve, veja, ou é você ou ela.
فى هذه الحاله واحده منكم ستبقى هنا أنتى أو هي

"Espere por mais." Ele está a planear fazer outra vez. ou ela.
توقعوا المزيد"، هو يخطط لفعل ذلك مجدّدا" - أو هي -

Heródoto diz que uma pessoa viva só pode permanecer no Submundo durante uma hora antes de as suas forças desaparecerem e ele ou ela se transformar em pedra.
هيرودوتس يقول أن الشخص الحي يمكن أن يظل في العالم السفلي لساعة واحدة قبل أن تصرف قوة حياته بعيدا و هو أو هي

Ele ou ela não sabe que estamos a começar?
لا أرى محاميك حاضراً أهو أو هي مهتمون من أين سنبدأ؟

ou ela não anda à minha procura ou... ela... não quis escrever uma carta.
هي لم تبحث .. أو هي لا تريد كتابة رسالة ..

O assassino está a sentir-se paranóico, por isso ele ou ela vai sentir-se obrigado a voltar ao local do crime, e certificar-se que não ficou nada para trás.
فقد أصيب القاتل بالإرتياب الآن، وهو أو هي سيضطر للعودة إلى موقع الجريمة ويتأكد بأنه لم يترك شيئاً هناك

- Seja quem for o teu doador misterioso, ele ou ela quer mesmo que sejas bem-sucedido.
أيما كان مموّلك المجهول هو أو هي ، يريدك أن تنجح فعلاً

Por isso ou ela não sabe sobre Roth ou o carro dela, ou é gelada.
لذا إما انها لا تعرف عن روث و سيارتها ، أو هي على جليدية الهوية.

JH: Isto é electromagnético, ou é estático?
جي اتش : والآن هذا هو الكهرومغناطيسية هنا ، أو هي مثبّتة؟

ou está na banhe¡ra.
إنها سمكة، هي مدهشة جداً أو هي في الحمام