"أو واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou um

Não é um sentimento, um estado de espírito Ou um passo de discoteca.
ليس شعور ليس جزء من العقل أو واحدة من رقصات الديسكو خاصتك

Ou um desses queijos franceses fedorentos que deixam migalhas por tudo quanto é sítio, quando os cortas.
أو واحدة من هذه الجبن الفرنسية عفنة الرائحة الطرية التي تتفتت في كل مكان عندما تقطعها

Ou um para mim e um para ele e dois para a namorada dele.
أو واحدة لي، وواحدة له، وإثنتان لعشيقته.

Eu sabia que ou era daí, da Guiana Ou um desses países africanos.
لقد علمته بأنه يا ذلك يا أوغانيا أو واحدة من تلك الدول الأفريقية

Mas até isso pode mudar, com uma só gota do teu sangue Ou um dos teus óvulos.
لكن حتى ذلك قد يتغير بقطرة من دمائكِ أو واحدة من بيضاتكِ

Ou ambos os gatos estão vivos, ou ambos estão mortos, Ou um está vivo e o outro morto ou vice versa.
إما كلتا القطتين سوف تكونان على قيد الحياة، أو كلتيهما سوف تكونان ميتتين، أو واحدة سوف تكون على قيد الحياة والأخرى ميتة، أو العكس.

Ou um daqueles papéis-advinhas.
أو واحدة من أوراق العرافين تلك

A Brandi, uma das strippers faz isto para pagar o curso de direito ou de medicina, Ou um deles.
(براندي)، تلك واحدة من الراقصات.. والتي تجمع المال لدخولها كليّة الحقوق أو كليّة الطب أو واحدة منها

Sim, tipo puxar a orelha Ou um destes.
أجل ، مثل شدّ أذنهِ . أو واحدة من هذهِ

Ou um daqueles termos do género "coice de burro"?
أو واحدة من البنود "مثل "لكمة الحمار