"أو يمكنني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou posso
• Ou podia
• Ou poderia

Posso criar uma cidade do nada... Ou posso cobri-la de rochas vulcânicas.
يمكنني خلق مدينة من العدم أو يمكنني أن أغطيها بصخر بركاني

Ou posso escolher entrar no consciente do meu hemisfério esquerdo, onde me torno um indivíduo singular, um sólido.
أو يمكنني أن أختار أن أخطو نحو الوعي الخاص بنصف مخي الأيسر، حيث أصبح شخص فردي منفصل عن الجمع

Posso contar-te tudo, Ou posso manter-te vivo.
يمكنني أن أصف لك المشهد أو يمكنني أن ابقيك حياً

Ou podia ir a uma loja, como uma pessoa normal.
أو يمكنني أن أذهب لأتسوق , مثل الأشخاص الطبيعين

Ou poderia gastar a mesma quantidade de tempo e energia, seguindo o circuito da Nascar.
أو يمكنني أن أضيع نفس الوقت والجهد في متابعة سباق ناسكار

Ou posso encher-me de coragem e ir ao fundo disto, como uma repórter a sério...
أو يمكنني أن أدرك نهاية هذه القصة مثل أي محرر

Se tiveres uma faca, vou pelo meio Ou posso ir por cima, percebeste?
أنت لديك سكين سوف أضربك من الداخل أو يمكنني أن أضربك من فوقك، أتفهم؟

Posso esperar por barcos, Ou posso fazer o que vim fazer aqui.
استطيع انتظار القوارب أو يمكنني أن أفعل ما جئت الى هنا للقيام به

Ou posso dar um tiro na cara agora mesmo.
أو يمكنني أن أطلق رصاصة في وجهي حالاً

Posso usá-lo como prova para aumentar o teu tempo na prisão Ou posso dar-te como bónus, depois da grande luta.
ولكنني يمكنني إستخدامه كأدلة حتى تقضي بقية حياتك في السجن أو .. يمكنني أن أعطيه لك كحافز

Ou, posso pegar no dinheiro, fazer a entrega, e depois espancá-lo.
أو يمكنني أن أستخدم الأموال لأقوم بالتسليم . و بعدها أضربه

Agora, tens mais alguma pergunta importante, Ou posso ir dormir, por favor?
الآن , ألديكَ أيّةُ أسئلةٍ أخرى، أو يمكنني أن أخلُدَ إلى النوم , رجاءً؟

Ou posso parar a gravação. - Ele não vai reparar.
أو يمكنني أن أمنعه من التسجيل ليس كما لو أنه سيلاحظ ذلك

Então posso mandá-los de volta para o apocalipse Ou posso oferecer-lhes um lugar aqui.
لذلك يمكن أن نرسل لك مرة أخرى في نهاية العالم أو يمكنني أن أقدم لكم مكان هنا.

Posso fazer parte da tua campanha, Ou posso acabar com ela.
،يمكنني أن أكون جزء من حملتك الأنتخابية .أو يمكنني أن انهيها

Ou me deixas passar, ou te dou um enxerto de meia-noite Ou posso prender-te.
اسمعني، لديك خياراتٌ ثلاث إما أن تسمح لي بالعبور أم أطرحك أرضًا، أو يمكنني أن أعتقلك.

Podes dizer-me agora, Ou posso tirá-lo de ti quando acordares.
يمكنكِ أن تخبريني الآن أو يمكنني أن أستنطقكِ عنوة حين تفيقي

Ou podia investir todo esse tempo e essa energia nas corridas de NASCAR.
أو يمكنني أن أضيع نفس الوقت والجهد في متابعة سباق ناسكار

Ou podia dizer-lhe o que aconteceu ao último homem que me apontou uma arma.
أو يمكنني أن أفسر لك ما حدث لآخر شخص صوب مسدس ناحيتي

E foi então que soube, tal como antes, que tinha uma escolha. Podia continuar a lutar contra isto Ou podia parar de lutar e aceitar não apenas o meu corpo mas as circunstâncias da minha vida.
ثم عرفت ، تماما مثل قبل ، انه كان لدي خيار. أن أظل أصارع هذا الأمر أو يمكنني أن أتجاوزه وأتقبل ليس فقط جسدي بل ظروف حياتي كلها.

Ou poderia apenas... dizer-lhe já.
أو يمكنني أن.. فقط.. أخبرك الآن