"أو يومين" - Traduction Arabe en Portugais

• ou dois dias
• dia ou dois
• uns dias

Provavelmente, não o posso dispensar por mais de um ou dois dias.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Partir um ou dois dias para esquiar no Natal?
الإبتعاد يوم أو يومين لتزلق في عيد الميلاد؟

O assunto é o seguinte: gostava de o acompanhar neste caso, só por um ou dois dias.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Bem. O Montag talvez vá ouvir boas notícias num dia ou dois.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Terá ressaca um dia ou dois, mas de resto está bem.
ربما تتشنج يوم أو يومين لكن غير ذلك أنت بخير

Não gostamos que passem muito tempo dentro dela, mas, algumas reservas são muito distantes e temos de transportá-las durante um ou dois dias.
لا نودّ حبسها هناك لمدة طويلة لكن بعض المحميّات للأسف بعيدة جدًا عن بعضها البعض فنستغرق يومًا أو يومين لنقل الفهود

- Tem um ou dois dias de avanço.
حتى لو كان يجعل بكفالة، لا يزال حصلت على يوم أو يومين السبق.

Papá pediu-me para chegar lá com um ou dois dias de antecedência
طلب مني والدي الوصول إلى هناك قبل يوم أو يومين

Chegarem cá dentro de duas horas ou dois dias não altera o facto de termos esgotado as opções.
حتى لو إستغرق وصولهم ساعتين أو يومين لن يغير هذا حقيقة أننا لا خيار لدينا

Bruce, se realmente queres dominar esta técnica, não demora um ou dois dias nem mesmo um ou dois anos.
بروس, اذا أردتَ حقاً اتقان هذه التقنية لنفسك إنها ليست يوم أو يومين وليست حتى سنة أو سنتين

Planeamos uma cidade em um ou dois dias.
بوسعنا وضع الخطوط التمهيدية لمدينة خلال يوم أو يومين

Sempre a um ou dois dias de quando depositou o dinheiro.
دائما في غضون يوم أو يومين في وقت إيداعك لهذا المال

Os mais sortudos conseguem superar ao fim de duas semanas, dois meses, ou dois dias...
يتجاوز المحظوظون الأمر خلال أسبوعين, أو شهرين, أو يومين..

Ela não sobreviverá mais de um ou dois dias.
إنها لن تعيش أكثر من يوم أو يومين.

Sim, os meus rapazes reparam isto num ou dois dias.
نعم، بوسع رجالي إصلاحها خلال يوم أو يومين

que te imploro ... é um ou dois dias, por semana de trabalho honesto que me ajude.
يوم أو يومين من العمل في الأسبوع من شأنها أن تساعدني

Não sei, devo ter falhado a pílula um dia ou dois.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

Não podias ter esperado um dia ou dois para a encontrar?
لا يمكن أن انتظر مدة يوم أو يومين للعثور عليه؟

É melhor ficares em minha casa por um dia ou dois.
أفضل لك أن تمكث فى شقتى يوم أو يومين حتى نرتب شيئا ما

Tenho de arranjar outro trabalho. - Deixa passar uns dias.
كان علي البحث عن عمل آخر خذ يوم أو يومين