"أىّ شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer um
• mais ninguém

Na cidade há sensores que captam qualquer um em qualquer altura.
يمكن لأجهزة الاستشعار فى المدينة بأكملها إيجاد أىّ شخص فى أىّ وقت

Deixam entrar qualquer um neste século!
يدعون أىّ شخص ينتقل إلى هذا القرن

qualquer um que fizer observações depravadas esta noite será detido imediatamente.
...أىّ شخص تصدر منه أقوال مريضة .... مُقززة الليلة

Eu, mais ninguém.
فهمتم ؟ أنا ، وليس أىّ شخص آخر .

Não há mais ninguém a seguir-te?
ألم هناك أىّ شخص يلاحقكِ؟

qualquer um pode perder um combate.
أىّ شخص من الممكن أن يخسر مباراة واحدة

qualquer um que esteja em contato com o Sr. Drucker.
فى الواقع أىّ شخص يأتى إلى هنا (للعمل مع السيّد (دراكر

qualquer um pode ser qualquer coisa.
أىّ شخص يمكنه أن يكون أىّ شيء

Não conheceis a Cersei melhor do que qualquer um aqui.
أنت لا تعرف (سيرسى) أكثر من أىّ شخص هنا

Eu conheço a Cersei melhor do que qualquer um aqui.
أنا أعرف (سيرسي) أكثر من أىّ شخص هنا.

Mas ao mesmo tempo, ensinamos... que ninguém pode pôr as mãos em vocês... irmãos, não deixem que ponham as mãos em mais ninguém... novamente.
ولكن فى نفس الوقت ...نُعلمَكم أن أىّ شخص يضع ...يديه عليك يا أخى، إفعل ما بوسعك لتعلم ...أنهم لايضعون يديهم على أىّ شخص آخر