"أى أحد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que ninguém

Não quero que ninguém saiba que passei 15 anos aqui.
لا أريد أى أحد أن يعرف أننى قضيت 15 عاماً هنا

Se tivesses uns tipos congelados que não quisesses que ninguém encontrasse donde os escondias?
إذا جمدت شخص ما ولا تريد أى أحد أن يكتشف مكانه أين تخفيه ؟

Eu não quero que ninguém tenha pena de mim!
أنا لا أريد من أى أحد أن يشعر بالأسف تجاهى،

Não quero que ninguém tenha ideias absurdas ou que queiram voltar a negociar os seus acordos então pegue na adaga e mantem-a em segurança.
أنا لا أريد أى أحد أن تُراودة أفكاراً جنونية لكى يُعيدوا التفاوض على العقود لذا خُذ ذلك الخِنجر