"أى شئ آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais alguma coisa
• qualquer outra coisa

Se quiser Mais alguma coisa tua, aviso-te.
و أى شئ آخر تمتلكينه و سأريد أن آخذه منك سأعلمك به

Talvez se perguntem se teremos Mais alguma coisa planeada.
الآن ، لعلكم تتسائلون هل ما زال لدينا أى شئ آخر نخفيه عنكم ؟

E o Abu tem Mais alguma coisa a dizer?
و هل لدى آبو أى شئ آخر ليقوله ؟

Há Mais alguma coisa que se lembre? Qualquer coisa?
هل هناك أى شئ آخر تستطيعين تذكره؟

Não as forças da história, nem os tempos, nem a justiça, nem a falta dela, nem as causas, nem as religiões, nem as idéias, nem as formas de governo, nem qualquer outra coisa.
ليس قوى التاريخ ولا الأزمنة المختلفة ولا العدالة أو قلتها ولا الأسباب , ولا التدين ولا حتى الأفكار ولا أنواع الحكومات ولا أى شئ آخر

- Precisa de Mais alguma coisa?
أهناك أى شئ آخر تَحتاجُه ؟ الإلهام ..

Sr. Sato, se se lembrar de Mais alguma coisa do que viu durante o ataque do Amon, venha avisar-nos.
سيد "ساتو" اذا كنت تتذكر أى شئ آخر ، عن ما شاهدته أثناء هجوم آمون . فنرجو بأن تكون متأكداً من إخبارنا

Se a Julie Cooper te pedir Mais alguma coisa, acenas e não fazes nada.
. إذا (جولى كوبير) طلبت منك فعل أى شئ آخر ، وافقها و لا تفعل شئ

Se precisar Mais alguma coisa avise-me.
-إن إحتجب إلى أى شئ آخر . -حسناً . -فقط أعلمنى بذلك .

- Mais alguma coisa do vosso lado?
هل هناك أى شئ آخر من جانبكم؟

Ele disse Mais alguma coisa?
هل قال أى شئ آخر ؟

- Precisam de Mais alguma coisa?
أتحاجون أى شئ آخر يارفاق؟

Mais alguma coisa?
أهناك أى شئ آخر ؟

- Mais alguma coisa?
- أى شئ آخر ، سيدى ؟

- Mais alguma coisa?
أى شئ آخر ؟

Mais alguma coisa?
أى شئ آخر ؟

- Mais alguma coisa?
- أى شئ آخر?

É perigoso misturares com qualquer outra coisa. Verdade.
-هذا الدواء خطير إذا تم مزجه مع أى شئ آخر