"أى شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer coisa
• alguma coisa que
• Dormiu algo
• nada

E que irei até ao fim do mundo e farei qualquer coisa para tirar tudo o que lhe fiz.
وأننى على استعداد للذهاب لأخر الكرة الأرضية وفعل أى شيئ ليشعر بمدى خطأى

Mas o problema é o que pode acontecer quando decidirem que farão absolutamente qualquer coisa para se tornarem ricos e poderosos.
ولكن المشكلة هى ماذا سيحدث عندما تقررون أى شيئ لتصبح ثرى وقوى

Escolhe qualquer coisa e põe. Vai ficar bem de certeza.
إرتدى أى شيئ أنا متأكده أنه سيبدوا جميلاً

Olá, parceiro no crime. Há alguma coisa que eu possa fazer por ti hoje
مرحبا يا رفاق الجريمة هل يمكننى فعل أى شيئ لكم الليلة ؟

Estou no Inverno da minha vida, e não tenho nada de meu.
والان هذه هى أخر أيام حياتى ولا أملك أى شيئ يخصنى

Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti mas tenho que dizer que o jogo é duro.
أنتِ تعرفين أننى سأفعل أى شيئ من أجلك ولكن يجب على إخبارك أن هذه اللجنة صعبة للغاية

Mas você é o Bigweld. Pode arranjar qualquer coisa.
لكنك بيج وايلد ويمكنك أن تصلح أى شيئ

Podemos perguntar-lhe qualquer coisa. Eu pergunto, eu pergunto.
تستطيع سؤاله أى شيئ الآن دعنى أنا دعنى أنا

Os vossos corações são bons e puros. Dou qualquer coisa em troca.
قلوبكم جيدة ونقية سأعطيعكم أى شيئ فى المقابل

Faço qualquer coisa, tentarei tudo para garantir que isso não aconteça.
أنا من الممكن ان أفعل أى شيئ, أحاول بأى شيئ لتأكيد أنا لايحصبح هذا صحيحاَ.

Se precisares de algo, de qualquer coisa, não hesites em ligar para o escritório.
اذا كان هناك ما تحتاج إليه , أى شيئ فلا تتردد في الاتصال المكتب

- Acerto em qualquer coisa que vejas. - OK. Aquela árvore.
أستطيع أن أصيب أى شيئ تراه - حسنا, تلك الشجرة -

Dirias qualquer coisa para conseguires aquela foto.
أنت ستقل لى أى شيئ لأنهى العمل

uUm homem como você pode comprar qualquer coisa que queira.
رجلا مثلك يستطيع شراء أى شيئ يريده

Podes fazer qualquer coisa.
بإمكانك فعل أى شيئ وأنصحك بتحسين سلوكك

Ei, qualquer coisa que me mantenha longe daquela fuselagem.
أى شيئ يبعدنى عن جسم الطائرة هذا

Há alguma coisa que eu possa fazer por vocês hoje?
هل يمكننى فعل أى شيئ لك الليلة ؟

Tenho medo que saibas alguma coisa que seja sobre mim.
أنا أخشى أنك لا تعرف أى شيئ عنى

Eu nunca quero que faças nada que seja contra o que tu és porque tu és muito, muito, especial para mim.
أنا لا أريدك أن تفعلى أبدا أى شيئ يقلل من قدرك ويعارض شخصيتك لأنكِ مميزة وهامة جدا بالنسبة لى