"أى شيىء" - Traduction Arabe en Portugais

• nada
• alguma coisa

Como eu disse... não toquei em nada... mas tem a cara na massa há pelo menos 45 minutos.
مثلما قلت 000 لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

Planeias tão bem as tuas festas, que nada deve correr mal.
أنت دائماً تُخطط لحفلاتك بشكل جيد، و من الغريب أن يحدث خطأ فى أى شيىء.

Há um velho ditado, querida: "Agarra-te à banca mesmo que não vendas nada."
هناك قول مأثور, توقف اذا لم تستطع بيع أى شيىء

Ficas cá fora de guarda. Se vires ou ouvires alguma coisa, assobia.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

É melhor descermos e ver se sobrou alguma coisa.
نحن سنهبط بشكل عادى ونرى لو أى شيىء تبقى هناك

Vou passar o fim-de-semana aqui, portanto, se precisares de alguma coisa, estou instalado no Hotel Mercer, está bem?
سأبقى هنا حتى نهاية الاسبوع لذلك اذا احتجتى لأى شيىء. أى شيىء مطلقآ انا سأبقى فى فندق ميرسر

Não estou a roubar nada. Vou só levar emprestado.
أنا لا أسرق أى شيىء أنا فقط أستعيره

Pediu que lhe digamos que se acalme e não se preocupe com nada.
قال لنا أن نبلغه أن يستريح وألا يقلق بخصوص أى شيىء

Mas eu não fiz nada. Eu naõ fiz nada, mãe!
ولكنى لم أفعل أى شيىء يا ماما لم أفعل أى شيىء يا ماما

Não há aqui nada. Eu não fiz nada.
أرجوك أخرجوا لآ يوجد شيىء , لم أفعل أى شيىء

Norman, não sabes fazer nada certo?
نورمان ألآ يمكنك فعل أى شيىء بصورة صحيحة ؟

Eu não vejo nele assim nada de tão especial, John.
أنا لا أرى أى شيىء مميز فيها يا جون

É como se se tivessem evaporado! Isto indica que não havia cá nada.
كما لو كانوا قد تم تنظيفهم وهذا يقول أنه لم يكن هناك أى شيىء موجود

Talvez não houvesse nada neste vale.
مستحيل ربما لم يكن هناك أى شيىء فى هذا الوادى

Mas já te disse, não consigo ver nada!
أنا أعرف هذا يا واين ولكنى لا أرى أى شيىء

Mais alguma coisa, Norman?
أى شيىء أخر يا نورمان ؟

Ela disse alguma coisa?
هل قالت أى شيىء ؟

- Contas-te alguma coisa ao Ted?
ـ هل قلت أى شيىء لــ تيد؟