"أى عام" - Traduction Arabe en Portugais

• que ano

Em que ano Luís XIV subiu ao trono em França?
فى أى عام أعتلى لويس الرابع عرش فرنسا ؟

Não sou eu quem não se lembra em que ano estamos.
أنا لست الرجل الذى لا يستطيع أن يتذكر فى أى عام نحن

E sabem em que ano foi?
وهل تعلمين في أى عام حدث هذا الأمر ؟

Em que ano é que foi abandonado à deriva?
فى أى عام ألقيت فى النهر ؟

Em que ano estamos?
. فى أى عام نحن؟

Sei em que ano estamos.
أنا أعلم فى أى عام نحن

Diga-me, tampinha... em que ano estamos?
أخبرينى, فى أى عام نحن الأن؟

Em que ano foi o eclipse?
أى عام كان ؟ نعم عام الكسوف

- De que ano ele é?
فى أى عام صنع هذا الشىء؟

- De que ano é?
فى أى عام صنع هذا الشىء؟

Escuta... em que ano estamos?
إسمعى، فى أى عام نحن؟

- Há um ano. Em que ano estamos?
-سنة تقريباً, في أى عام نحن؟

- Em que ano estamos?
-فى أى عام نحن؟

Em que ano estamos?
فى أى عام نحن؟

De que ano?
أى عام ؟

Em que ano estamos? 2009.
فى أى عام نحن؟