"أى فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer hipótese
• oportunidade de
• Há alguma hipótese
• hipótese de

Acho que arruinaste qualquer hipótese de descobrirmos, e isso é mesmo uma merda.
أعتقد أنكى أهدرتى أى فرصة لأكتشاف هذا. وأن هذه حماقة كبيرة.

- O Peter estava quase a arruinar qualquer hipótese de se casar com a Grace ao explicar porque ele acha que o pai dela é o assassino.
إن " بيت " كان على وشك تدمير " أى فرصة للزواج من " جريس عن طريق تفسيره لماذا يعتقد أن أبيها هو القاتل

Não perderei oportunidade de vos mandar saudações, meu amor.
و لكننى لا زلت أتمسك بروميو اننى سأحذف أى فرصة ستنقل أى تحية حب لك

'Tycho, não me deu oportunidade de partilhar as suas experiências.
قال كيبلر بأن تيخو براهى لم يعطه أى فرصة ليشاركه فى دراساته

Achas que Há alguma hipótese de nos voltarmos a andar juntos?
ألا تظنين أن هناك أى فرصة سانحة كى نسترجع علاقتنا؟

Há alguma hipótese de ignorares o que acabei de fazer?
هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو

Não terás qualquer hipótese a não ser que comeces a ouvir.
- سأجازف لن يكون لك أى فرصة اذا لم تنصت

Querem saber se tivemos oportunidade de saber o que aconteceu com você na outra noite.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

Eu sei que é a coisa mais rude do mundo, mas há alguma oportunidade de eu te encontrar lá?
أعرف ان هذا أوقح شئ فى العالم, ولكن هل هناك أى فرصة لكى أقابلك هناك?

Eu nunca perderia a oportunidade de humilhar alguém na arena.
حسناَ, لكننى لن أفوت أى فرصة فى إذلال المحاربين حلبة المصارعة.

Há alguma hipótese de um acordo neste caso?
هل يوجد أى فرصة للتصالح فى هذه القضية؟

Há alguma hipótese de estarem à procura de hélio 3 por lá?
هل من أى فرصة فى أنكم تُنقبون عن الــ_هيليوم

Há alguma hipótese daquele sacana sobreviver?
أى فرصة لذلك يمكن أن تبقى