"أى فكرة عما" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do que

Claro que não fazia ideia do que é que se tratava.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

Então, alguma ideia do que ela vai fazer com o bónus?
اذن ، الديك أى فكرة عما فعلته بمكافأتها ؟

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم

Não faz ideia do que diz. Vai ter de ir embora.
ليست لديك أى فكرة عما تتحدث عليك المغادرة

Tem alguma ideia do que o congressista fazia em New Orleans?
هل هناك أى فكرة عما كان يفعله عضو الكونجرس في نيو أورلينز؟

Fazes ideia do que sacrificámos por isto?
. وأنت تركته يموُت هل لديك أى فكرة عما ضحيناَ به من أجل ذلك َ؟

Fazes ideia do que se está a passar aqui?
هل لديك أى فكرة عما يحدث هُنا ؟

Faz alguma ideia do que havia ali há cinco anos?
هل لديك أى فكرة عما كانت قبل 5 سنوات ؟

Tens alguma ideia do que a máquina faz?
هل لديكم أى فكرة عما تفعلة هذه الألات ؟

- Não fazes ideia do que eu penso.
أنت ليس لديك أى فكرة عما أعتقد - أنا أعتقد أني أعرف -

-Sim, é verdade. -Alguma ideia do que andaria a fazer?
نعم هذا صحيح - هل لديك أى فكرة عما كان يفعله هناك؟

Faz ideia do que possa ter sido?
ألديك أى فكرة عما قد يكون هذا ؟

E não faço ideia do que está a falar.
و أنا ليس لدى أى فكرة عما تتحدثين عنه

Fazes ideia do que está aqui em jogo?
هل لديكِ أى فكرة عما بالمحك هُنا ؟

Não faço a maldita menor ideia do que está a falar.
ليست لدىّ أى فكرة عما تتحدث بشأنه

Faz alguma ideia do que vai acontecer consigo?
هل لديك أى فكرة عما سيحدث لك ؟

Tem alguma ideia do que lhe aconteceu?
هل لديك أى فكرة عما حدث لك ؟

- Fazes ideia do que ela me fez?
-هل لديك أى فكرة عما فعلته معى ؟ -أجل

Não fazem ideia do que vai acontecer.
لا يملكون أى فكرة عما هو قادم

Tu não fazes ideia do que queres.
ليس لديك أى فكرة عما تريدين