"أى فكره كم" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia

E sem ofensa para quem ainda trabalha cá mas não fazem ideia o bem que sabe afirmar que, a partir deste momento nunca mais terei de voltar a fazer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

Nem fazes ideia de como fico feliz por te ouvir dizer isso.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

Fazes ideia como é patético ouvir-vos falar de margens enquanto um tipo olha para as tuas mamas?
هل لديك أى فكره كم هو مؤلم عندما أسمعك وأنت تتحدثين عن الاندماج... بينما يحدق رجل فى صدرك... ؟

Tem ideia do dano que isto nos causou?
-هل عندك أى فكره كم سيكلفنا هذا الأن ؟