"أى كان من" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem quer que
• Quem estiver

Agora ouve, Quem quer que apareça para falar do encontro com Barzini é um traidor.
و الأن اسمع , أى كان من يقصدك لاجتماع بارزينى هذا فهو الخائن

Quem quer que fez isto acedeu aos nossos segredos.
أى كان من فعل هذا فقد قام بالوصول إلى ملفات الملكية

Quem quer que destruiu o meu fato humano deve ter morto também este pequeno diabinho.
أى كان من قام بتدمير بدلتي البشرية لابُد أنه قتل ذلك الولد الصغير هُنا أيضاً ، هذا واضح

Quem quer que fez isto claramente tinha um objectivo maior em mente.
، أى كان من فعل ذلك من الواضح أن له هدف أكبر بكثير في إعتباره

Quem estiver por trás disto chegou a medidas extraordinárias para não ser encontrado.
أى كان من خلف هذا سيقوم بفعل تدابير غير إعتيادية حتى لا يتم إيجاده

Quem quer que fez isso não era melhor do que ele.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

- Quem quer que tenha sido, já se foi embora.
أى كان من فعل هذا فقد رحل

Quem quer que matou Joe Fields matou o meu pai.
أى كان من قتل (جوي فيلدز) فهو الرجل الذي قتل والدي

Certo, Quem quer que o Perry contratou para fazer isto... era um tipo afiado.
حسناً ، أى كان من عينه (بوريس) لفعل ذلك الأمر كان رجلاً صارماً للغاية

Quem quer que tenha eliminado a concorrência, contactou-nos de seguida.
(أى كان من قام بتدمير مُنافس السيد (بانيتي ، تواصل معنا في اليوم التالي

Susan Hargrave. Ou Quem quer que a contratou para ir atrás da Liz.
(أو أى كان من وظفها لتسعى خلف (ليز

Quem quer que esteja a fazer isto...
... أى كان من يفعل ذلك

Quem estiver por detrás daquele site da Internet tem Jones.
أى كان من يدير هذا الموقع لديه جونز