"أى لحظه" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer momento

Ei, não estávamos pra ser resgatados a qualquer momento? Tipo... eles não são perigosos!
ألسنا على وشك الإنقاذ فى أى لحظه اعنى غنهم لايشكلون أى خطر علينا

Está intacta, mas pode desfazer-se a qualquer momento.
انها متماسكه الآن ولكن من الممكن أن تتفكك فى أى لحظه

Vamos, querida eles vão voltar à qualquer momento eles vão nos pegar também.
سوف يكونون هنا فى أى لحظه وسيقديونكى أيضاْ هيا

Andar por aí, á espera de ser atacado a qualquer momento?
أتجول ، وأتوقع أن يُهاجمنى شئ ما فى أى لحظه ؟

Uma invasão do exército alemão a qualquer momento teria interrompido a operação toda.
فى أى لحظه ، كان أى أختراق ... لصفوفنا من قِبل الجيش الألمانى كان يمكنه أن يتسبب فى أيقاف العمليه كلها

"Vai morrer a qualquer momento."
كنت فقط أسمعهم يقولون سيموت فى أى لحظه

- Espero apanhá-lo em qualquer momento.
أتوقع إعتقال الجاني في أى لحظه الآن.

Posso morrer a qualquer momento, mas dia após dia tenho afastado essa situação... porque quero deixar-te com algo de especial.. um negócio...
يمكن أن أموت فى أى لحظه ولكنى أكد فى العمل ليل نهار ـ ـ لأنى أريد أن أترك لك شىء خاص ... عمل

A Jinsana deve estar a chegar a qualquer momento.
جينسانا" يجب أن تكون هنا فى أى لحظه"

Ou então... pode explodir a qualquer momento.
أو انها يمكن ان تنفجر فى أى لحظه

Os guardas podem chegar a qualquer momento.
الحراس يمكن أن يحضروا فى أى لحظه

Um caso pode surgir a qualquer momento.
ويمكن أن تحضر لنا قضيه فى أى لحظه

Estou à espera dele a qualquer momento.
اتوقع أنه سيعود فى أى لحظه

Pode explodir a qualquer momento.
وربما سينفجر فى أى لحظه

Então, pode explodir a qualquer momento.
لذا يمكن أن تنفجر فى أى لحظه

Ela virá para aqui a qualquer momento.
ستعود فى أى لحظه ...سوف