Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أى واحد هو" - Traduction Arabe en Portugais
-
qual é
| Não sei dizer qual é de verdade. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعرف أى واحد هو الحقيقى |
| qual é o meu hambúrguer de peru? | Open Subtitles | أى واحد هو برجر الفراخ |
| qual é ele? | Open Subtitles | أى واحد هو هذا؟ |
| - Bem, qual é qual? - Esse! | Open Subtitles | حسناً , أى واحد هو ؟ |
| Não sei qual é qual. | Open Subtitles | أنا لا أعلم أى واحد هو |