"أيادى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mãos

Boa sela, más Mãos, montaria não suficientemente treinada.
مقاعد راقية ، أيادى سيئة جيل لم يتلق التعليم الكافى

Porque as santas têm Mãos que as Mãos dos peregrinos tocam, e palmas que se tocam são o beijo dos peregrinos sagrados.
ان للقديسين يدان تلمسهما أيادى الحجاج و قبلة الكفوف المقدسة تكون حين يلمس الكف كفا

És um cliente bem aceite. Estás em boas Mãos connosco.
، إبق معنا , إنك زبون ممتاز و أنت بين أيادى ترعاك

"Qualquer homem que ponha a vida nas Mãos de um punhado de baterias, é idiota. "
وقال أن اى رجل يضع حياته000 بين أيادى مجموعه من البطاريات هو انسان غبى

Conseguimos fazer isso com três Mãos atadas atrás das costas
-ممكن أن نفعل هذا بثلاث أيادى أضافيه خلف ظهورنا

Meninas, tenho de ir, mas vou deixar-vos em muito boas, um pouco sujas Mãos.
يا فتيات ، على أن أذهب ولكنى فى حال جيد ، لو أيادى ملطخة

Mãos violentas. Quero agressividade no ataque.
أيادى عنيفة ، أريد منك أن تكون عنيفاً فى نقطة الهجوم

Vejo algumas partes, os olhos, as Mãos, e as vozes, qualquer coisa que tenha som consegue ajudar-me.
.أرى أجزاء,أعين,أيادى و أُدرك الأصوات .أى شىء يُصدر صوتاً يساعدنى

Dos pés dos pisadores que misturam às Mãos dos moldadores que vertem, se move o permanente rio de lama, semente humilde das grandes cidades, dia após dia, ano após ano, século após século.
من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم إلى أيادى مصبوبه بالقوالب العفنه يحركون مجرى الطين الثابت الذى هو البذره الأولى للمدن الكبيره

Há outras Mãos, com força para matar.
هناك أيادى أخرى قويه بما يكفى للقتل

As pessoas que saíam do navio falavam de uma música estranha e de um pianista que parecia ter quatro Mãos, para todas as notas do teclado.
كان الناس يغادرون السفينة وهو يتحدثون عن تلك الموسيقى الغريبة التى استمعوا إليها وعن ذلك العازف على البيانو الذى يبدو وكأن لديه أربعة أيادى

Eu ainda sinto as minhas Mãos.
بحكم العادة مازلت أشعر بأن لدى أيادى

A gravação sugere que a Odyssey não foi destruida, mas estava nas Mãos da Lucian Aliance.
التسجيل يقترح أن " أودوسى " تحطمت " لكنها فى أيادى تحالف " لوتشيان

As Mãos do Padre Maloney eram tão macias!
أيادى الأب مالونى ناعمة للغاية

Estás nas Mãos dum perito.
أنت بين أيادى خبيرة

Pronto, "Mãos de Pedra".
حسناً , أيادى من الصخر

Não disparem! Mãos no ar!
ـ لا تُطلق بحق الجحيم ـ أيادى مرفوعة !

Mãos de mulher.
أيادى السيدات.

Mãos no ar!
أيادى مرفوعة

Mãos mágicas.
أيادى سحرية