| Terráqueo, os teus dias estão contados. A Armada Imperial chegará dentro... | Open Subtitles | " يا أبنـّاء الأرض , باتت أيامكم معدودة ، ..أمبراطور"أرمادا"سيصلـ" |
| Os teus dias de perturbar este rapaz inocente acabaram. | Open Subtitles | أيامكم بمضايقة فتى بريء قد أنتهت |
| Os teus dias chegaram ao fim. | Open Subtitles | لقد إنتهت أيامكم. |
| Apenas deixem-na entrar e vejam como ela incendeia os vossos dias. | TED | فقط افتحوا لها الأبواب وارقبوها وهي تُنير أيامكم. |
| Os vossos dias estão contados, Decepti-minhocas! | Open Subtitles | أيامكم معدودة الآن أيها الديسيبتكونز المعتوهين |
| "e escreveram: Os teus dias estão contados". | Open Subtitles | وكتبَت "أيامكم معدودة" |
| Os teus dias estão contados! | Open Subtitles | أيامكم معدودة |
| Humanos de Tau'ri, os vossos dias estão, finalmente, a chegar ao fim. | Open Subtitles | أيها البشر على التواري نهاية أيامكم أخيرا اقتربت |
| Àqueles que se opõem a nós, apenas os posso avisar que têm os vossos dias contados, pois chegou a nossa hora. | Open Subtitles | ولمن يعارضوننا يمكنني فقط تحذيركم أيامكم محدودة وقتكم سيأتي |
| E se usarem estas ferramentas — e cada um de vocês pode usar estas ferramentas — vão expandir o vosso limite de comportamento aceitável, e os vossos dias vão ser muito mais alegres. | TED | فإذا استخدمتم هذه الأدوات -يستطيع كل واحد منكم استخدام هذه الأدوات- ستوسعون نطاقات سلوككم المقبولة وستكون معظم أيامكم مُفرحة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 