"أيامها" - Traduction Arabe en Portugais

• seus dias

Como tudo na vida, chegou ao fim dos seus dias, tal como uma estrela normal, quando o seu coração, o âmago da sua vida, esgotou todo o combustível.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.

Ou passa os seus dias a procurar comida?
أم أنها تقضي أيامها بالبحث عن الطعام فقط

E os seus dias de contos sobre a sua infância cruel?
يا رجل. أيامها التي كانت تروي بها حكايات طويلة عن طفولتها المشوشة؟

Mas apesar de nunca termos visto uma, ainda podemos prever como irão acabar os seus dias.
رغم أننا، وعلى الاطلاق، لم نرَ واحداً منها، الأّ أننا لا زلنا نستطيع أن نتنبأ كيف ستكون أيامها

Vou atacar os seus dias e noites. Os seus sonhos e preces.
سأعتدي على أيامها ولياليها أحلامها وصلاواتها

Tem os seus dias, e ainda não quer falar sobre o que lhe fizeram na academia.
إن لها أيامها... ولكنها لا تزال لا تريد التحدث عما فعلوه لها في الأكاديمية

És a rapariga da província contente por passar os seus dias a coscuvilhar num café com as amigas?
أأنت فتاة قرية صغيرة ...ستقضي أيامها تنام بالمقهى مع أصدقائها ؟ ...

Maria Madalena viveu o resto dos seus dias escondidas.
مريم المجدلية عاشت بقية أيامها مختبأة

É de há sete anos atrás, antes dos seus dias de ladra.
يعود إلى 7 سنوات مضت قبل أيامها الحزينة

Ela foi absolvida e acabou por passar o resto dos seus dias em Fall River caçada e perseguida pelas pessoas da cidade.
تمت تبرأتها و إنتهى بها المطاف (بقضاء آخر أيامها في بلدة (فول ريفير مُطارده و مُضطهده من قبل سُكان البلدة

Como é que a minha antecessora preenchia os seus dias?
كيف ملأت سلفي أيامها ؟

Que ela conheça a bondade todos os seus dias, e que seja protegida do mal.
-(ليعم خيرك أيامها)- -(وتحميها من الشر)-

"Quando acabou o breve tempo do Roger Sterling Sr., foi este Roger que preencheu os seus dias.
"عندما جاء أجل (روجر ستيرلنق) الأب" "كان هذا (روجر) الذي ملأ أيامها."