"أيامً" - Traduction Arabe en Portugais

• dias

Alguns dias, César. Alguns dias, no máximo.
أيام قليلة أيها القيصر على الأرجح أيامً قليلة

É uma questão de dias até ele voltar para o reino celeste.
فأنها مجرد أيامً معدودة قبل أن يعود إلى المملكة السماوية

Daqui as uns dias, a pintura é movida.
تبقى أيامً قليلة قبل أن تُنقل اللوحة

Pela quinta vez desde o tiroteio há 4 dias, a família falou connosco para garantir ao bom povo do Utah, que as coisas estão a correr bem com o grande patriarca, depois da terceira operação ao polígamo de 72 anos,
* للمرة الخامسة على الأقل منذ حدوث طلق النار قبل أربعة أيامً * * فأن متحدثً رسمي مِن العائلة قد تقدم ليؤكد للأخيار في "يوتاة" ـ * * بأن حالة الشيخ المُصاب جيدةً *

Isso é óptimo, Ove. Só temos alguns dias.
هذاممتاز،يا( أوفي ) لم يتبقى لنا سوى أيامً معدودة

Vai levar dias.
.هذا سيستغرق أيامً

Sim, aquela fábrica já teve melhores dias.
أجل, لقد رأت أيامً أفضل

Ela já teve dias melhores.
فِأنها سَترى أيامً أفضل.

- Horas, não são dias.
- خلال ساعاتً , ليسَ أيامً