"أيام في الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• dias por semana
• vezes por semana
• noites por semana
• por dia

Significa que o trabalho é das 9 da manhã às 9 da noite, seis dias por semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Significará isso que beneficiamos tanto em ir ao ginásio 5 dias por semana, como se nos juntarmos a uma equipa e competir?
إذا هل يعني ذلك أننا نستفيد من التمرن خمسة أيام في الأسبوع بقدر استفادتنا إذا انضممنا إلى فريق و تنافسنا؟

Levei a alegria a vossas casas durante 3 dias por semana, 18 semanas por ano, de 12 dos últimos 25 anos.
لقد جلبت الإبتسامة إلى بيوتكم ثلاث أيام في الأسبوع و18 شهرا في السنة في 12 من الـ25 سنة الماضية

Aria, seu pai dá aulas aqui três vezes por semana.
إريا ، والدكِ يُدرِّس هنا ثلاثة أيام في الأسبوع

E se isso implicar sentares-te na cara dele com rosas na coisinha, cinco noites por semana, é o que tens de fazer.
حتى لو تطلب ذالك أن تقفي أمام وجهه بالورد خمس أيام في الأسبوع ستفعلين هذا

Olhe, eu tenho superiores a quem responder, e eles não vão dispor de dinheiro e pessoal, não 24 horas por dia.
انظري ، أنا عندي رؤساء أنفذ أوامرهم و لن يخصصوا لكِ الأموال أو القوات 24ساعة 7 أيام في الأسبوع

Sete dias por semana, almoçar na sua mesa... mas dentro de curtos 8 a 10 anos, esse poderá ser você...
سبعة أيام في الأسبوع الغداء في مكتبك لكن ما بين 8 إلى 10 سنوات قد يصبح هذا لك

Portanto, penso que devíamos começar por 4 dias por semana.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بأربعة أيام في الأسبوع

três dias por semana não leva uma queca antes dos 29 anos.
ثلاثة أيام في الأسبوع لا يمارس الجنس حتى يصل لعمر 29.

Seis dias por semana. Cozinha lá todos os dias.
ستة أيام في الأسبوع يا أمي إنها تطبخ هناك كل يوم

Trabalho sete dias por semana e tenho aulas extra. Eu nunca te pedi nada.
فيونا أنا طالبة متفوقة وأعمل سبعة أيام في الأسبوع

Logo se transformou na sua paixão" "e ele começou a dançar 6 dias por semana.
سرعان ما أصبح يعشق الرقص و صار يرقص 6 أيام في الأسبوع

Parece que vivem juntos uns dias por semana.
على ما يبدو أنّهم يعيشون معاً لبضعة أيام في الأسبوع

Trabalhamos 18 horas por dia, seis dias por semana, 50 semanas por ano.
نحن نعمل لـ 18 ساعه في اليوم ، و 6 أيام في الأسبوع و 50 أسبوع في السنه

por viver num país onde eu posso comer três vezes por dia, sete dias por semana.
على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

Desistir da minha vida social pra trabalhar aqui 7 dias por semana tem seu lado bom, certo?
أستسلام حياتي الإجتماعية للعمل سبعة أيام في الأسبوع في هذا المكان يجب أن تكون لديها فوائد أليس كذلك

S'tôra, estou farto de vir aqui três vezes por semana e ouvir que o meu sexo tem culpa por todos os males do mundo.
لقد قٌدمت الي حصصك 3 أيام في الأسبوع ولقد أخبرت أني جنسي مسؤول علي كل المشاكل في العالم.

Passo aqui umas duas vezes por semana e mudo as coisas de sítio.
أمر هنا بضعة أيام في الأسبوع وأحرك الأشياء فقط

É tão tarde e repete-se 3 vezes por semana.
إنه في وقت متأخر ثلاثة أيام في الأسبوع.

Seis noites por semana. Uma de folga.
ستة أيام في الأسبوع ستحصلين على يوم إجازة

Trabalho 4 noites por semana e bebo enquanto isso.
أعمل 4 أيام في الأسبوع بين الحين و الآخر، أشرب

- 24 horas por dia.
أربعة وعشرين ساعة في اليوم سبعة أيام في الأسبوع