"أيام قليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns dias
• uns dias
• menos horas
• poucos dias

São postos 40 milhões de ovos em apenas alguns dias.
أربعون مليون بيضة تم وضعها في خلال أيام قليلة

- Acaba por sair dentro de alguns dias - Deixa-me ver.
ــ سوف تختفي خلال أيام قليلة ــ دعني فقط أرى

Falei com ele há alguns dias. Ele ligou-me a avisar.
تحدثت إليه قبل أيام قليلة اتصل بي ليعلمني بالأمر

Acha que a iria utilizar para poder recuar alguns dias...
تعتقدين بأنني ربما سأستخدمها للعودة الى أيام قليلة ماضية

É suposto eu prendê-los e esperar que alguém como tu para vir meter o nariz uns dias antes do nosso alvo atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

Tive dois milhões de visualizações em apenas alguns dias.
وحصلت على أكثر من مليونين مشاهدة خلال أيام قليلة.

Para mim você nasceu há alguns dias na areia.
بالنسبة لي، أنت ولدت فقط منذ أيام قليلة على الرمال

Todos a bordo! Encontramo-nos dentro de alguns dias. Grace.
جميعكمعلىمتنالحافلة، أراك في غضون أيام قليلة

Vamos ver o que pensa daqui a alguns dias.
لنرى كيف سيكون شعورك في غضون أيام قليلة

Voltaram ao sitio onde estiveram há apenas alguns dias.
عادوا الى المكان الذي كانوا فيه قبل أيام قليلة

alguns dias, César. alguns dias, no máximo.
أيام قليلة أيها القيصر على الأرجح أيامً قليلة

Mas quem estava em Hamburgo alguns dias atrás, que também estava em Paris 22 anos atrás e em Varsóvia em 1942?
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة و في وارسو عام 1942

alguns dias antes de tu voltares eu ficava com febre, de tão ansiosa.
أيام قليلة قبل .أنتعودينللبيت. أرتفعت درجة حرارتي .منشدةالحماس.

esta matemática, mas pode esperar. A mãe só ficará cá alguns dias.
إنّها مادّة الرّياضيات ولا يمكن تأجيلها ولكن ستتمكّنين من التجوّل بحريّة بعد أيام قليلة

alguns dias depois, minha consciência doeu.
بعد أيام قليلة أحسست بأفضل مايمكن في ضميري

Parte dentro de alguns dias.
هناك مركب ألماني متجه نحو بورتسماوث ستبحر خلال أيام قليلة

alguns dias depois a mãe descansa... sob o sol quente da tarde.
بعد أيام قليلة ترتاح الأم , تحت شمس الظهيرة الدافئة لا توجد أي علامة على الصغير المنبوذ

Quando pousámos, precisavas de alguns dias para nos voltar a pôr no ar, e há algum problema com o teu beliche?
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى وهل هناك خطأ في هذا الهراء؟

O despertar é daqui a alguns dias, e esta casa está numa confusão.
فالأستيقاظ بعد أيام قليلة وهذا المنزل سيكون مضطرباً بسبب ذلك

Eles apareceram à uns dias e, tivemos algumas conversas.
لقد ظهروا منذ أيام قليلة وكان بيننا مشاكل

Salários iguais, menos horas.
مرتب متساوى ؛ أيام قليلة مرتب متساوى ؛ أيام قليلة

Ele matava sempre cinco mulheres jovens no espaço de poucos dias.
يقتل في كل مرة خمس شابات، وفي غضون أيام قليلة.