"أيام ما" - Traduction Arabe en Portugais

• dias

O teu sem-abrigo de há uns dias, o que tinha nos bolsos?
المشرّد الذي حققت بمقتله منذ أيام ما الذي كان في جيبه ؟

Nos dias próximos a menstruação quando o útero deveria inchar,
وفي أيام ما قبل دورتها الشهرية حيث يفترض برحمها أن يتورّم

Nos últimos três dias só comi uma batata frita.
يا رجل لم آكل شيئاً منذ ثلاثة أيام ما عدا بطاطس مقلية من أرضية السيارة

E se passadas as duas semanas ele perder a coragem e... deixar ligado o apoio de vida, mesmo que só por alguns dias?
ماذا لو أنه بعد إسبوعين يفقد أعصابه وبعدها يبقى دعم الحياه مستمره حتى لعده أيام ما سيحدث ؟

Vou demorar uns dias. Ainda faltam 450 mil.
سأحتاج الى بضعة أيام ما زلنا بحاجة إلى 450

Recentemente faltou vários dias ao trabalho? Qual foi a razão?
مؤخرا لم تذهب للعمل لعدة أيام ما كان سبب ذلك ؟

Não sei, senhora. Ganhará o salário de um mês em três dias.
لا أعرف يا سيدتي- إنك ستربح خلال 3 أيام ما تربحه في شهر-

Procuramos um maia irritado que enviou uma ameaça de morte, há três dias, do Harlem Espanhol.
إذن ، نحن نبحث عن شخص غاضب للمايا الذي أرسل بالبريد تهديدا بالقتل من "هارلم" الإسبانية قبل ثلاثة أيام ما مدى صعوبة هذا؟

Mencionou que estava sóbrio há dias... o que é uma surpresa.
ذكر أنه تدين منذ أيام ما كان مفاجئا

Silenciosa e sinistra, Atlanta olhava com sofrimento à distante cidade de Gettysburg e uma página da História aguardou durante 3 dias, enquanto duas nações lutavam nos campos da Pennsylvania.
"في سكون وتجهم" "أدارت أتلانتا عيونها المنهكة نحو مدينة جيتسبرج الصغيرة البعيدة" "وظلت صفحة من التاريخ تنتظر لثلاثة أيام ما يسطر فيها"