"أيام و" - Traduction Arabe en Portugais

• dias e
• dias que
• dias para
• dias depois

Têm de ficar uns dias e gozar umas férias.
عليكم البقاء بضعة أيام و جعلها عطلة حقيقية.

Eles estão comigo há 3 dias, e tudo o que ele faz é bater-lhe dia e noite.
كانوا معي إلى الان ثلاثة أيام و كل ما يفعله هو ضربها مساءً و ليلاً

3 dias e 160 km depois... e ainda nada de caça.
بعد 3 أيام و 100 ميل .. لم يصطادوا شيئًا

Moisés disse que o sol brilharia dentro de três dias, e é verdade.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا

Ainda só passaram 3 dias e porque não lhes paguei a conta... eles cortaram-na...
لم أتأخر إلا 3 أيام و هم قطعوا الكهرباء عنى

Tem 10 dias e já estou a ser generoso.
لديك عشرة أيام. و أنا أتعامل معك بكرم.

Faz anos daqui a dois dias e não sei o que lhe hei-de oferecer.
عيد ميلادها بعد عدة أيام و لا أعرف ما أحضر لها

-Cruzeiro de 7 dias e 6 noites, correcto?
سبعة أيام و ستة ليالى نزهة بحرية أليس كذلك

Ele fez um espectáculo profissional de luzes no computador, em 3 dias. E...
لقد عمل كل العرض الإحترافي الخفيف على حاسوبه في ثلاثة أيام و

Já passaram 6 dias, e ainda estamos todos à espera... à espera que alguém venha.
لقد مر ستة أيام و كلنا لانزال ننتظر ننتظر أن يأتي أحد

Fui separada da minha família... e tenho viajado por 3 dias e 3 noites sem comer e sem dormir.
-لقد انفصلت عن عائلتي و أنا أسير منذ ثلاثة أيام و ليالي من دون طعام أو نوم

Conheci-o há uns dias e ele convidou-me para sair.
و قد قابلته منذ بضعة أيام و طلب مني موعداً

Se ele sobreviver, não se deverá mexer durante dez dias e dez noites, pelo menos.
إن كتب له أن يعيش فلا يجب أن يتحرك بأي شكل لعشرة أيام و ليال على الأقل

Está fechado há três dias e tenho a sensação de que ele não quer colaborar.
إنه محبوس عندنا منذ حولي ثلاثة أيام و يسيطر عليَّ شعور أنه

Nem uma migalha na boca, durante três dias e três noites, mas safe-nos...
. ثلاثة أيام و ثلاث ليالى . ليست لقمة ستعبر شفاتى . فقط أخرجنا من هنا

Ela está longe do ambiente dela há quatro dias e continua a piorar.
خرجت من بيئتها لأربعة أيام و لازالت تزداد سوءاً

Sei que é a tua festa, mas não tenho dormido à dias, e tenho que falar contigo.
لكنني لم أنم منذ أيام و أحتاج للتحدث معك

Isto foi o que ela comprou num dia de compras há nove dias e isto foi o que comprou ontem.
خلا يوم واحد من التسوّق قبل 9 أيام و هذا ما اشترته يوم الأمس

A mãe vai viajar daqui a 10 dias, e a festa é daqui a 2 semanas.
أمي راحلة في خلال عشرة أيام , و الحفلة في غضون إسبوعين

Hás-de ter dias que terás de apanhar uma duzia de tipos como aquele.
سوف تأتى عليك أيام و تضطر إلى إلقاء القبض على كثير من الشباب مثله

Faltam apenas alguns dias para a passagem a pronto... e os recrutas do pelotão 3092 estão bem treinados.
بقي على التخرج بضعة أيام و أفراد طاقم الفصيلة رقم 3092 أصبحوا غاية في الشراسة

Três dias depois ele quase não escapava a um incêndio na sua garagem, queimada até às cinzas.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق