"أياً كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem quer que sejas
• seja quem fores
• seja quem for
• Seja você quem for

Quem quer que sejas, estás a assaltar a casa da minha irmã. Má jogada, Regressado.
أياً كنت يا من تنهب غرفة شقيقتي هذه خطوة سيئة أيها العائد من الموت

Bom ver-te, Kay. É bom ver-te também, Quem quer que sejas.
.(جميل أن نراك يا (كاي .جميل أن أراك أيضاً أياً كنت

Pára, Quem quer que sejas, por favor!
توقّف ، أياً كنت ، من فضلك

- Obrigado, seja quem fores.
-شكرا لك, أياً كنت

Atenção, seja quem for... este canal é reservado para chamadas de emergência apenas.
إنتبه أياً كنت هذه القناةِ محجوزةُ للنداءاتِ الطارئةِ فقط

Seja você quem for, leve o meu dinheiro, leve o que quiser. Vou colaborar.
أياً كنت أنت, خذ مالي, خذ ما تريده, سوف أتعاون

Boa noite, Quem quer que sejas.
ليلة سعيدة ، أياً كنت

seja quem for, de onde quer que tenha vindo, também pode tornar-se financeiramente independente em poucos meses.
أياً كنت و أياً يكن المكان الذي اتيت منه يمكنك ايضاً أن تصبح مستقلاً مالياً خلال اشهر

Certo. Ouça, seja quem for...
أنظر يا سيدى أياً كنت