"أياً منا" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhum de nós
• Qual de nós

Eu não quero adoecer. Não quero que nenhum de nós fique doente!
لا أرُيد أن أصُاب بالمرض لا أريد أياً منا أن يصاب

nenhum de nós estava preparado para viver nesta maneira.
ولا أياً منا كان مستعداً ليحيا هكذا حياة

Acho que nenhum de nós tem dúvidas quanto ao carácter dela, ou tem Devlin?
لا أعتقد أن أياً منا لا يعرف حقيقة شخصيتها.

Não, não queres perder nenhum de nós, nem mesmo eu.
كلا , لا تريدين فقدان أياً منا ولا حتى أنا

Qual de nós tem mais experiência nessa área?
الأن , أياً منا لديه خبرة في ذلك الميدان اكثر ؟

nenhum de nós pode imaginá-lo.
هذا صعب التخيل لا أصدق أن أياً منا يستطيع تصور هذا

nenhum de nós falou no Ray Brower, mas estávamos todos a pensar nele.
لم يذكر أياً منا راي براور لكن الكل كان يفكر فيه

nenhum de nós andou com outra pessoa tanto tempo.
أياً منا لم يحصل على موعد مع الآخر مؤخراً.

nenhum de nós consegue imaginar estar com outra pessoa.
أياً منا لا يستطيع أن يتخيل نفسه مع أحدٍ آخر.

Nessa noite, outra coisa mudou. nenhum de nós quis fazer amor.
تلك الليله, شيء آخر تغير لم يرد أياً منا ممارسة الحب

Oh, não te preocupes. Estás completamente segura. nenhum de nós acha-te sexualmente atraente.
لا تقلقي ، أنت آمنة تماماً، فأنت لا تثيرين أياً منا

Eles não podem deixar nenhum de nós sair vivo.
لن يدعو أياً منا يغادر من هنا حياً

Sabes, Lionel, acho que nenhum de nós quer que eu tenha de perseguir o Lex.
تعرف ليونيل لا أظن أن أياً منا يريد أن أطارد ليكس بنفسي

nenhum de nós vai ter que voltar a olhar por cima dos ombros.
لن يجب على أياً منا يراقب كتفيه مرة آخرى

Estás a fazer um trabalho, que nenhum de nós é capaz de fazer.
لقيامك بعمل لا يستطيع أياً منا القيام به

nenhum de nós tinha ainda tomado banho, então foi realmente um bom momento para nós.
لم يستحم أياً منا بعد لذلك كانت تلك لحظة لطيفة حقاً

Tens a minha palavra de que nenhum de nós irá contar o que fizeste.
لكِ كلمتي بأنه لن يتكلم أياً منا بما فعلتي.

Não, é muito humano, coisa que nenhum de nós é.
لا، بل هو فعل بشري وهو ما لا يتمتع به أياً منا

Deus não pode salvar nenhum de nós, porque é deselegante.
الرب لا يستطيع إنقاذ أياً منا لأن هذا أمر يخلو من الأناقة

Ninguém pediu que deixasses de ser pai! nenhum de nós!
ما سبق أن طلب منك أياً منا ألا تكون أباً

Qual de nós mente mais?
أياً منا يكذب اكثر؟