"أيا يكن من" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem

Seja Quem for que a ligou, colocou no máximo e deixou assim.
كما لو أنَّ أيا يكن من قام بتشغيلهم فتحهم الى أحدَ عشرَ وتركهم هناك

Parece que Quem atacou o autocarro esta manhã, estava interessado num dos bens pessoais dela.
ويبدو أن أيا يكن من هاجم الحافلة هذا الصباح، كان مهتماً بإحدى متعلقاتها الشخصية.

Quem roubou o carro, é o principal suspeito.
أيا يكن من يقود تلك السيارة هو المشتبه به الأساسى

Quem a usar... infecta a tua alma, rouba a tua humanidade.
أيا يكن من يستخدمها فهي تؤثر في روحة وتسلبه انسانيته، وكلما زادت كمية استخدامك له..

Bem... seja Quem fosse, era muito divertida.
حسنًا، أيا يكن من كانت هي.. فقد كانت مضحكة

Então, Quem quer que seja, está a tentar fazer com que seja segredo.
إذن، أيا يكن من أجراهم، فقد كان يحاول إيقائهم سرًا.

Quem levou o corpo, tocou a campainha à saída.
أيا يكن من أحضر الشخص يضغط الجرس ويبتعد بعيداً

Por isso Quem estiver a fazê-lo é tanto teu inimigo como meu.
لذا أيا يكن من يفعل هذا عدوك بقدر الألغام

A Graydal irá encontrar-nos mais cedo ou mais tarde ou Quem quer que o cliente contrate a seguir.
جرايدال ستجدنا عاجلا أم أجلا أو أيا يكن من سيوظف مشترى الوحش بعدهم

- Porque estou a ficar assustada com o facto de que Quem anda atrás do Freebo me esteja a usar para o atrair.
لأننى خائفة جداً "أيا يكن من يبحث عن "فريبو أنه أستخدمنى للإيقاع به

É MELHOR QUE Quem QUER QUE TENHA DISPARADO SOBRE NÓS NÃO ESTEJA AÍ
"أيا يكن من قرر الإطلاق علينا، فيستحسن به ألا يتواجد هناك"

E depois... Quem é que raio são vocês para me julgarem?
أيا يكن من يجرؤ على محاسبتي؟

Quem quer que fosse Nathan Petrelli, ele agora já não existe... São apenas pensamentos fortuitos na cabeça de um assassino em série.
أيا يكن من كان (ناثان بيترللي) ، فقد مات الآن مجرد أفكار عشوائية في أفكار قاتل مجنون

Ele tem de recuperar o dinheiro de qualquer maneira. Quem quer que esteja a matar a Família está a usar balas e não flechas.
أيا يكن من يحرق شجرة العائلة فهو يرغب في جعل (بيرتنيلي) يُعاني