"أيا يكن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quer

Mas o que quer que tenhas feito, acabaste de conseguir um lugar na equipa.
ولكن أيا يكن هذا الشيء الجنوني الذي فعلته للتو، فقد ربحت لنفسك مقعدًا في الفريق

o que quer que seja, acho que se está a instalar.
أيا يكن هذا.. فاعتقد أنه ينتقل إليه

recipiente ou o que quer que seja.
الحاوية.. أو أيا يكن هذا الشيء

- Bom, o que quer que seja está a perseguir-me. Para todo o lado.
-حسنًا، أيا يكن هذا فهو يتبعني..