"أيةِ حال" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer maneira
• qualquer forma
• qualquer modo

- Percebo. De qualquer maneira, vou providenciar um carro.
أفهم، حسنٌ علي أيةِ حال سأطلب لكِ سيارة.

De qualquer maneira, acho que ele não a matou.
على أيةِ حال ، لا أحبهُ على الجريمة

De qualquer maneira, era feio.
وعلى أيةِ حال لقد كانَ الأمرُ سيئاً لذا ، يوماً ما هربَ بعيداً

O compartimento de carga faz sentido num voo que, de qualquer forma, estava destinado a despenhar-se.
عنبر الشحن يبدو منطقي وبهذا كان مصير الطائرة التحطم على أيةِ حال

De qualquer forma, só queria que soubesse que estou sempre a querer sair aqui.
على أيةِ حال, انا أردتُ أن تعرفين بأنني أفضل الخروج طول الوقت

De qualquer modo, ele prefere estar com a Regi.
سوف يكون مع "ريجي" على أيةِ حال

Estamos todos mortos de qualquer maneira.
نحن جميعا في عداد الموتى .على أيةِ حال

De qualquer maneira foi divertido fingir.
.على أيةِ حال , التظاهر أمرٌ ممتع

A Grécia é demasiado húmida no Verão, de qualquer forma.
على أيةِ حال, دائمًا ما يكون طقس اليونان في الصيف ذا رطوبة

Tudo bem. De qualquer forma há qualquer coisa errada com isto.
لا بأس، هناك خطب به على أيةِ حال

Mas vou afastar-me de qualquer forma.
لكنني سأتركُ الشركة .على أيةِ حال

Teria lá ido de qualquer forma...
لكنت ذهب على أيةِ حال