| Vou saber se há novidades. | Open Subtitles | سأذب لأرى إذا كانت هناك أية أخبار. |
| Nós ligamos quando houver novidades. | Open Subtitles | سنتصل بكما إن كانت هناك أية أخبار |
| Tem Alguma novidade? | Open Subtitles | هل لديك أية أخبار ؟ |
| Alguma novidade que eu precise de estar informado? | Open Subtitles | أية أخبار علي أن أبقى بعلم بشأنها؟ (اللفظ يشبه كلمة صدر) |
| Há notícias do carro? | Open Subtitles | اذا هل هناك أية أخبار عن السيارة |
| - Anunciaram-na na rádio. - Que notícia? | Open Subtitles | لقد أعلنوها فى الراديو , يا سيدى أية أخبار ؟ |
| Obrigado. Tem Alguma notícia? | Open Subtitles | شكراً، هل توجد أية أخبار جديدة؟ |
| novidades? | Open Subtitles | أية أخبار جديدة؟ |
| - Tem novidades do caso? | Open Subtitles | هل لديك أية أخبار عن قضيتنا |
| Que novidades? | Open Subtitles | أية أخبار ؟ |
| novidades? | Open Subtitles | أية أخبار ؟ |
| Há novidades? | Open Subtitles | أية أخبار ؟ |
| Alguma novidade? | Open Subtitles | أية أخبار جديدة؟ |
| Alguma novidade? | Open Subtitles | أية أخبار ؟ |
| Alguma novidade? | Open Subtitles | أية أخبار ؟ |
| Há notícias do Sr. Compton e do Sr. Northman? | Open Subtitles | أهناك أية أخبار من السيد (كومبتون) والسيد (نورثمان)؟ |
| Ainda não Há notícias? | Open Subtitles | ألم ترد أية أخبار عنه بعد؟ |
| Não Há notícias. | Open Subtitles | ليست هناك أية أخبار |
| Alguma notícia do Tony? | Open Subtitles | أية أخبار جديدة عن توني |
| Alguma notícia da presidente? | Open Subtitles | أية أخبار عن حال العٌمدة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 