"أية طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• forma de
• Assim como
• Qual forma
• alguma forma
• método que
• maneira de
• alguma maneira

Não conhecia outra forma de ganhar a vida e de ganhar dinheiro.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Não há forma de a conseguir tirar de lá.
و ليست هناك أية طريقة لعينة كي نخرجها من هناك

- Não precisas de agir assim. - Assim como?
. ليس عليك التصرف بتلك الطريقة أية طريقة ؟

Então, há alguma forma de tu acreditares que sem lhe chamar Deus ou religião ou qualquer outro nome a que te oponhas?
حسنا أليست هناك أية طريقة لك لكي تؤمن تتضمن عدم وصفه بأنه بالرب أو الدين أو مهما كان المصطلح الذي تعترض عليه ؟

Qual o método que utilizas para separar isótopos físseis?
أية طريقة تستخدمون لفصل النظائر الإنشطارية؟

Telefonista: Há alguma maneira de sair de casa com segurança?
911: هل هناك أية طريقة يمكنك من خلالها مغادرة المنزل؟

Há forma de anular a ordem?
هل يوجد على أية طريقة لتجاوز الجدار الأمني؟ يا جون

Veja se há alguma forma de os conseguirmos contactar visualmente a partir do solo.
حاول ايجاد أية طريقة تمكننا من الاتصال بهم

Mas se tiver de pagar a totalidade dos impostos sobre a minha carga, não terei forma de ganhar dinheiro.
ولكن أن دفعت الضرائب على بضائعي ليس هناك أية طريقة لي لأجني المال.

Haverá alguma forma chegares sem fazeres a minha pressão sanguínea subir?
هل هناك أية طريقة تظهر بها دون أن ترفع ضغط دمي؟

E como vosso tutor, o Conde Olaf pode criar-vos com o método que lhe aprouver.
وكوصي قانوني عليكم، بمقدوره أن يربيكم باستخدام أية طريقة يراها مناسبة.

Estava a pensar, se havia alguma maneira de eu subir a minha nota?
لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كانت هنالك أية طريقة لكي ارفع دَرَجتي؟

E eu pensei: "Se isto é verdade, haverá alguma maneira, agora que vamos passar para além desta ideia de impressão, de trazer de volta esse princípio básico?
إن كانت تلك حقيقة, أتوجد أية طريقة, عندما نصل إلى ما بعد مطبوعات اليوم, أن نستعيدها بشكل ما؟