"أية فكرةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia

Já te disse, comprei-a de uma mercadora. Não faço ideia onde a arranjou.
أخبرتك أني اشتريته من تاجرة ليس لدي أية فكرةٍ من أين أتت به

Fazem ideia do quanto eu poderia ajudar-vos?
ألديك أية فكرةٍ عن قدر ما يمكنني أن أقدمه من عونٍ لك؟

Ele veio ao tribunal armado, à sua procura, e não faz ideia de quem é?
أتى لدار العدل مع مسدساً بحثاً عنك وليس لديك أية فكرةٍ عن من يكون؟ قد يكون أي شخص

Faz alguma ideia, porque anda ele atrás de si?
أية فكرةٍ عن لما هو اَتٍ خلفك؟

Tudo bem. Bem, fazem ideia de quem seja?
حسناً، ألدينا أية فكرةٍ عمّن يكون؟