"أية فكرة أين" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de onde

Então, não tem ideia de onde ela possa estar?
هل لديك أية فكرة أين يمكنني إيجادها ؟

Não faço ideia de onde está e segundo o meu informador, os federais também não sabem.
ليست لدي أية فكرة أين هو و علمت من رجالي في المبنى الفيدرالي أنه حتى الفيدراليين لا يعلمون أين هو أعيدي الإتصال بي.

Faz ideia de onde a sua filha pode ter ido após ter sido libertada ontem?
بينما القضية لا تزال جارية، لكن في وقت قريب. هل لديكِ أية فكرة أين من الممكن أن تذهب ابنتكِ

Fazes ideia de onde se desfizeram dele?
ألديكِ أية فكرة أين يُمكن أن يضعوه؟

Fazes alguma ideia de onde ele possa estar?
ألديكِ أية فكرة أين يمكنُ أن يكون؟

Alguma ideia de onde podemos fazer isso?
أية فكرة أين يمكننا فعل ذلك ؟