"أية فكرة كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de como
• ideia como

Tem ideia de como é ver sua filha aleijada, por que um idiota discando no telefone não a viu atravessar a rua?
هل لديكِ أية فكرة كيف يبدو الوضع عندما ترين ابنتك معاقة بسبب أحمقٍ ألهاهُ هاتفه النقال عن رؤيتها تعبر الشارع

E quando dou por mim, estou no chão da casa de banho a olhar para o tapete da banheira e não faço ideia de como me vou levantar outra vez.
قبل أن أدرك أي شيء أجد نفسي على أرضيّة الحمّام أحدّق وحسب على خيوط سجّادة الحمّام وليس عندي أية فكرة كيف سأقف مجدّداً

- Merda. Faz ideia de como é que o FBI o descobriu?
اللعنة، أية فكرة كيف وجده مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

- OK, temos de quebrar o feitiço. - Alguma ideia como?
حسناً ، يجب علينا أن نحطّم الهيكس هل لديكم أية فكرة كيف ؟

Não faço ideia como foi parar ai.
ليس لدي أية فكرة كيف وصلت الى هنا

Não faz ideia de como o meu pai era.
ليس لديك أية فكرة كيف كان أبي

Tem alguma ideia de como a Bunny e o Bobby se conheceram?
هل لديك أية فكرة كيف ل (باني) و (بوبي) أن يعرفا بعضهما؟

Faz alguma ideia de como a Maria e o Sherlock se conheceram?
(رجاء، هل لديك أية فكرة كيف لـ(ماريا) و(شارلوك أن عرفا بعضهما البعض؟