"أية مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• algum problema
• nenhum problema
• problema nenhum
• um problema
• Que problema
• qualquer problema

E se houver algum problema, liga-me para o quarto 211.
وإن وقعت أية مشكلة اتصلي بي على الغرفة 211.

Diz-me uma coisa, tens algum problema com o aquecimento central?
أخبريني، هل لديك أية مشكلة مع نظام التدفئة المركزية؟

Não estamos focados em nenhum problema em especial, e não estamos a tentar resolver nenhuma doença em especial.
نحنُ لا نركزُ على أية مشكلة محددة، ولا نحاولُ حل أي مرض معين.

Sim, posso ver até Poconos. Mas, não estou a ver problema nenhum.
أجل , باستطاعتي رؤية جبال "بوكونو" لكنني لا أرى أية مشكلة

O primeiro passo para resolver um problema, é admitir que o temos.
الخطوة الأولى لحل أية مشكلة هي الاعتراف بوجود مشكلة

Que problema?
أية مشكلة ؟

Não vejo qualquer problema em que alguém do lado do noivo passe para o lado da noiva.
أنا لا أرى أية مشكلة إطلاقا فى أن يتشارك جانبى العروس والعريس فى المدعوين

Preciso de saber se está com algum problema neste momento.
أحتاج لمعرفة إن كنت تواجه أية مشكلة حالياً؟

Se tem algum problema com isso, pode recorrer ao Supremo Tribunal.
إذا كانت لديك أية مشكلة في تقبل ذلك بإمكانك رفع الأمر إلى محكمة عليا

Tem algum problema com a nossa sondagem?
هل لديك أية مشكلة بخصوص صندوق اقتراعنا ؟

algum problema, Detective?
هل هناك أية مشكلة أيها المحقق؟

- Tens algum problema com o álcool?
هل لديكِ أية مشكلة مع الكحول؟

Mais alguém tem algum problema?
هل لديّ إحداكم أية مشكلة ؟

Sobre a vida de casado, não há nenhum problema mas..
ولن تكون هناك أية مشكلة بالنسبة لحياتك الزوجية

- Espero que não tenha - causado nenhum problema.
أرجو ألا يكون لذلك نتيجة في أية مشكلة

Porque não quero nenhum problema com este.
لأنني لا أريد أية مشكلة في هذا الموضوع

Qual é o problema? A questão é essa, Amy. Não há problema nenhum.
-هذه هي النقطة يا إيمي ليست هناك أية مشكلة

Ela não tem problema nenhum. É um mal-entendido.
ليست لديها أية مشكلة, إنه سوء تفاهم.

Se tivesse um problema, já teriam descoberto.
إن كان هنالك أية مشكلة لكانوا على علم بها

- Tem de nos ajudar num problema. - Que problema?
أية مشكلة ؟

Eu passei os últimos quatro anos na Universidade Emory a investigar como um bebé, que não tem qualquer problema em ir à mercearia de macacão, se desenvolve num adulto que teme falar em público com medo de ser avaliado negativamente.
لقد أمضيت الأربع سنوات الماضية في جامعة إيموري في البحث عن كيفية تطور رضيعة، ليست لديها أية مشكلة بالتجول في البقالة بقميصها الداخلي، إلى شخص بالغ يرهب التحدث علنًا خوفًا من الانتقاد.