Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أية واحدة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Qual deles
-
Qual delas
| Qual deles perdeste? | Open Subtitles | إذا, أية واحدة فقدت؟ |
| Está bem, Qual deles é que queres? | Open Subtitles | -حسناً، أية واحدة تريد؟ |
| Está bem, Qual deles é que queres? | Open Subtitles | -حسناً، أية واحدة تريد؟ |
| Após o enterro, não sabia se havia de lhes apresentar as minhas condolências, mas à saída, uma delas aproximou-se, impossível saber Qual delas. | Open Subtitles | لم أعلم إذا كان علي تقديم التعازي لهم, لكن, قبل أن أغادر إقتربت مني إحداهن. لا أعرف أية واحدة. |
| Muito bem. Qual delas? | Open Subtitles | حسناً أية واحدة ؟ |
| Qual delas, de quando éramos pequenas? | Open Subtitles | أية واحدة فيهم؟ |
| Qual deles? | Open Subtitles | أية واحدة ؟ |
| Scorch, Qual deles é? | Open Subtitles | -سكورتش) أية واحدة هي؟ |
| Qual deles? | Open Subtitles | أية واحدة ؟ |
| Qual deles? | Open Subtitles | أية واحدة ؟ |
| Qual delas é ela? | Open Subtitles | - نعم - أية واحدة ؟ |
| - Com a namorada. - Qual delas? | Open Subtitles | مع صديقته - أية واحدة ؟ |
| - Qual delas? | Open Subtitles | - أية واحدة تقصدين ؟ |
| Qual delas é ela? | Open Subtitles | أية واحدة هي؟ |
| Qual delas? | Open Subtitles | أية واحدة ؟ |