"أيتها الأخت" - Traduction Arabe en Portugais

• Irmã

Estamos intrigados, Irmã. Sabemos tanto e no entanto, tão pouco.
نحن مفتونون أيتها الأخت نعرف الكثير والقليل مع هذا

Tento sempre ter fé nas minhas dúvidas, Irmã Berthe.
أحاول دائما الحفاظ على الإيمان في ظنوني، أيتها الأخت بيرث.

Não falamos de ovelhas, brancas ou negras, Irmã Margaretta.
لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا.

Irmã Alma, toque uma nota em lá, por favor.
أيتها الأخت ألما, هلاّ أعطيتني ـ اي ـ رجاءً؟

Ouça, Irmã, estou certo que viu um lado de Matt Poncelet que nenhum de nós viu.
اسمعى أيتها الأخت أنا أثق أنك رأيت جانبا من بونسليت لم يره أحد منا

Não pode passar daí, Irmã.
هذا أقصى ما يمكنك الوصول اليه أيتها الأخت

- Eles são meus! - São meus agora, "Irmã".
. ـ مهلاً, هذه نظاراتي . ـ هم ملكي الآن, أيتها الأخت

Desculpai, Irmã Jennifer, podeis fazer o favor de passar as ervilhas?
اعذريني ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطلب أن تمرري لي البازلاء ؟

Então, Irmã Jennifer, posso fazer-lhe uma pergunta que não me sai da cabeça há algum tempo?
إذاً ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً يزعجني كل الوقت ؟

Sim, conta-me o teu plano em detalhe, Irmã Americana.
نعم ، أخبريني بتفاصيل خطتك أيتها الأخت الأمريكية ..

Tudo pronto, Irmã Oak. Porém, parece que está sempre a encolher!
لقد تم تدبير كل شيء أيتها الأخت اوك والكل مستعد والأمور تتحسن

Irmã diga a este pedaço de "m" que eu o vou "f".
أيتها الأخت أخبري هذا الحثالة كلمة "مؤخرة" لأنني سأنكحه حتى النخاع

É isso Irmã, diga ao Senhor que em breve vai ter companhia.
هذا صحيح أيتها الأخت صلي لأجل روحه، و أنه سيكون له أصدقاء هناك

Irmã Wilma, leve este homem e mostre-lhe que estamos a ter um problema.
أيتها الأخت ويلما, خُذي هذا الرجل وأريه مكان المشكلة

Mas Deus ajudou-me a superar a morte dela, Irmã.
ولكن الرب الرحيم ساعدني على تخطي الأمر أيتها الأخت.

Tu dás-me prazer, Irmã fantasia.
إسعادي هو ما تفعلينه أيتها الأخت القادمة من الأحلام

Temos de tentar ser honestos um com o outro, Irmã gémea.
يجب أن نحاول أن نكون صرحاء مع بعضنا أيتها الأخت التوأم.

"Irmã, precisamos de meias pretas pra esconder nossa cara".
"أيتها الأخت العزيزة, يجب أن نحصل على جوارب سوداء لإخفاء وجوهنا."

Que Deus a acompanhe, Irmã.
فليكن الرب بجانبك, يا أيتها الأخت

Um eclipse dificilmente é um acontecimento, Irmã Yvonne.
الخسوف حدث قوى أيتها الأخت ايفون