"أيتها الجميلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Bela
• Linda
• boneca
• querida
• beleza
• bonita

Toca a levantar, Bela Adormecida.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Ambos sentimos Ouvi dizer que tens ajudado muito o teu Mestre, Bela Griet.
لقد سمعت أن لك قيمة عظيمة عند سيدك أيتها الجميلة

Olá, Linda, vejo que vieste fazer as pazes.
مرحباً أيتها الجميلة أرى أنكِ جئتِ لإكمال ما بدأناه

Linda! Queres vir à minha casa?
مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟

Olá, boneca. Estás fantástica.
أهلاً أيتها الجميلة, تبدين مذهلة.

Não preciso de fazer de conta, para ser alguém, querida.
لا أحتاج لأن أتظاهر بأني شخص آخر أيتها الجميلة

- Foste tu que pediste. - Anda, beleza.
أنت طلبت ذلك هيا أيتها الجميلة ادخلي الحلبة

Acho que fizeste por merecer o teu prémio, menina bonita.
أعتقد أنك ربحت أكثر جائزتك أيتها الجميلة

Seu verdadeiro amor está vindo, aquele que pode cantar alto e baixo, não ataque novamente, Bela doçura, a jornada termina encontrando o seu amado.
هو الذي ينشد الأغاني كلها عالية و منخفضة لا تبتعدي أيتها الجميلة اللطيفة فالرحلات تنتهي و الحبيبان يلتقيان

Já passa das dez, Bela adormecida.
إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة.

Bom dia, Bela adormecida.
مرحبا , صباح الخير أيتها الجميلة النائمة

Ó Bela Adormecida, acorda.
أيتها الجميلة النائمة، إستيقظي

Nunca mais mentiu a nenhuma miúda. Olá Linda. Temos de ser sinceros um com o outro.
مرحباً أيتها الجميلة علينا أن نبدأ بداية صادقة

Olha, beleza, responde ao que estou a perguntar e não tenho de desfigurar a tua Linda cara.
الآن أنظري إلي أيتها الجميلة إذا أجبتني عما أبحث عنه لن أضطر إلى تشويه وجهكِ الصغير

Antes que faça a sua denúncia, você precisa saber, Linda,
انظري ، قبل أن تذهبي وتتقدمي ببلاغك يجب أن تعلمي أيتها الجميلة

Não precisamos de falar, Linda. Estás a verificar o álibi do Jonah Brock, não é? Sim, a data e a hora do vídeo colocam-no em casa entre as 23h00 e as 2 da manhã.
لا يتوجب علينا الحديث أيتها الجميلة تقوم بالتحقق من عذر غياب جونا بروكس ..

Isto é uma ilha, boneca.
إنها جزيرة ، أيتها الجميلة

Boa, vamos lá começar isto, boneca.
لنبدأ أيتها الجميلة

- Está ali a Victory. Olá, querida! - Olá, lindona.
ــ مرحباً أيتها الجميلة ــ وأنتِ أيضاً، يا للروعة

Está bem querida.
حسناً , أيتها الجميلة هذا سيبقي فمي مغلقاً

Vamos, bonita. Deves-te destacar em algo, não?
هيا أيتها الجميلة بالتأكيد أنت موهوبة في شيء ما