"أيتها الرائد" - Traduction Arabe en Portugais

• Major

Aceita uma bebida, Major Amasova?
هل أدعوكِ على مشروب أيتها الرائد ماسوفا ؟

Não posso deixar que isso aconteça, Major.
لا استطيع ان أدع ذلك يحدث ، أيتها الرائد

Os foguetões nao crescem em arvores, Major. Eu sei isso, meu general.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Espero que se considere uma mulher de sorte, Major.
أتمني أن تعتبري نفسك محظوظة أيتها الرائد

Major, por mais que eu admire o que você está tentando fazer... eles nos cortaram.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

É a pessoa ideal para o trabalho, Major Kusanagi.
إنكِ الشخص المثالي للوظيفة، أيتها الرائد كوساناغي.

Pare de ser teimosa e faça equipa connosco, Major.
لا تكوني عنيدة وتعاوني معنا أيتها الرائد.

Nove dias, Major.
الا انه مر تسعة ايام ، أيتها الرائد

- Boa-sorte, Major. - Obrigado, Dr.
حظ موفق.أيتها الرائد شكراً لك دكتور

A barragem, o detective morto, as próteses, e até você, Major...
...السد ، المحقق المقتول ، الأعضاء ، و حتى أنتِ أيتها الرائد

Imediatamente, Major, ou o sangue de todos neste acampamento também estará nas suas mãos.
الآن أيتها الرائد وإلا سيكون دم كل شخص في هذا المعكس_BAR_ ر .على أيديكِ أيضاً ..

Um relatório para si, Major.
لدي شيءٌ أريد قوله، أيتها الرائد.

Major, conhece o coronel Reynolds? Claro que sim.
(أيتها الرائد ، انت تعرفين العقيد (رينولدز- طبعا-

Nao se preocupe, Major.
لاتقلقي أيتها .الرائد

A tua ideia nao resultou, Major Carter?
ألم تنجح طريقتك أيتها الرائد "كارتر"؟

Nao, Major.
لا. أيتها الرائد

- Estou a vê-lo, Major.
أراها أيتها الرائد

Major, é uma honra.
أيتها الرائد إنه لشرف

Obrigado, Major.
شكراً أيتها الرائد.

Foi através de mim que recebeu a informação, Major Kusanagi.
ستتلقين المعلومات من خلالي (أيتها الرائد (كوساناغي