"أيتها الروح" - Traduction Arabe en Portugais

• Espírito

Ordeno-te, Espírito imundo, junto a teus aliados que atacam este servo de Deus, que pelos mistérios da Encarnação, Paixão,
أأمرك أيتها الروح النجسة مع كل معبودينك بهجومكم على عبد الرب هذا بأسرار تجسد المسيح والحب للمسيح

Grande Espírito e Criador de toda a vida, um guerreiro dirige-se a ti rápido e certeiro, como uma flecha em direcção ao sol.
أيتها الروح العظيمة، يا صانعت كل الحياة جاء لك محارب مسرعاً ومباشرة مثل السهم المنطلق للشمس

Bem-amado Espírito desconhecido Procuramos o teu conselho
أيتها الروح المُحِبة التي نبحث عنها لمنحنا الإرشاد

Espírito desconhecido, convocamos-te, Aqueles que desejam libertar-te,
أيتها الروح المجهولة ، نحن ندعوكِ نحن الذين يريدون تحريركِ

Oh Espírito, oh Espírito... estás entre nós?
بونشينسابا بونشينسابا أرجوك تعال إلي أيتها الروح ، أيتها الروح

Ouvi-me agora, ouvi o meu grito, Espírito do outro lado,
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

Espírito das trevas! Algum de nós vai morrer no próximo ano?
أيتها الروح المظلمة أسيموت أحدنا بالعام القادم؟

Não usaremos mal o conhecimento desta biblioteca, bom Espírito.
لن نسئ إستخدام المعرفة في مكتبتك أيتها الروح الطيبة

Espírito, eu já não sou o homem que era.
أيتها الروح استمعي إليّ أنا لست الرجل الذي كنت عليه

Executou pontualmente a tempestade que te encomendei, Espírito?
هل أكملت إثارة العاصفة أيتها الروح كما طلبت منك؟

Espírito, belo Espírito! Por esse serviço te libertarei em 2 dias.
أيتها الروح النبيلة سأحررك بعد يومين من اليوم

Ó, Grande Espírito, liberta-me dos limites da gravidade e da crítica.
أيتها الروح العظيمة , حرريني من قيود الجاذبية والأنتقاد

Saia daqui, Espírito maldito! Não?
لقد طردتك إلي الخارج أيتها الروح الكريهة لا ؟

Espírito adormecido desta casa... eu invoco-te para buscares vingança!
أيتها الروح القلقة بهذا المنزل أستدعيك للانتقام منها!

Espírito, gosto mesmo desta rapariga bonita sentada ao meu lado?
أيتها الروح ، هل أنا حقاً معجب بتلك السيدة اللطيفة التى تجلس بالقرب منى ؟

Espírito que assombra este teatro estás aqui?
أيتها الروح التى تسكن هذا المكان هل أنتِ هنا ؟

Vem Espírito Santo, enche o coração do teu leal...
تعالي أيتها الروح القُدس، وأملئي قلوب المؤمنين بكِ...

Tudo isto porque Deus te virou as costas, seu Espírito malévolo e invejoso.
كل هذا لأن القدير تخلى عنك؟ أيتها الروح المقيتة الغيورة

Mostra-te, Espírito impuro.
أظهر نفسك أيتها الروح الغير نقية

Vai, Espírito maligno, abandona este servo de Deus!
أنصرفى0000 أيتها الروح الشريرة أخرجى00