| - Sou casada sua Tonta. - Eu não conto ao pai. | Open Subtitles | ـ أنا متزوجة , أيتها السخيفة ـ لن اخبر ابي |
| Vá lá, velha Tonta, bêbada e intrometida! | Open Subtitles | هيا أيتها السخيفة أيتها العجوز المتصابية المتطفلة السكيرة |
| Vamos reconstruir a tua imagem, Tonta. | Open Subtitles | نعمل لكِ تغيراً جذرياً أيتها السخيفة |
| Não, tontinha. Pensavas que estava apaixonada por quem? | Open Subtitles | لا، أيتها السخيفة من ظننتِ أنني مغرمة به؟ |
| Porque falar com a minha mãe me faz muito feliz, tontinha. | Open Subtitles | لأن التحدُّث مع أُمي يجلعُني سعيدة أيتها السخيفة. |
| Era uma cadelinha, Tonta. | Open Subtitles | لقد كانت جرو صغير ، أيتها السخيفة |
| Assim farei. Não te preocupes, Tonta. | Open Subtitles | سأفعل , كفي عن القلق أيتها السخيفة |
| Tonta, está por dentro. | Open Subtitles | ولكنني تأذيت من الداخل أيتها السخيفة. |
| Então por onde entrou ele, minha Tonta? | Open Subtitles | إذًا كيف دخل أيتها السخيفة ؟ |
| Não Tonta! | Open Subtitles | لا أيتها السخيفة بل 7 أعوام |
| Tonta! | Open Subtitles | أيتها السخيفة! |
| De destruir uma família, tontinha. | Open Subtitles | من تحطيم عائلة، أيتها السخيفة. |
| És a minha favorita, tontinha. | Open Subtitles | أنتِ المفضلة لدي أيتها السخيفة |
| Ninguém está à nossa procura, tontinha. | Open Subtitles | -لا أحد يبحث عنا أيتها السخيفة . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 